1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:08,166 --> 00:00:11,458
(langsame Orchestermusik)

4
00:00:24,333 --> 00:00:27,416
(langsame Ambient-Musik)

5
00:00:32,833 --> 00:00:35,583
(dramatische Musik)

6
00:00:40,750 --> 00:00:43,833
(fröhliche Mohnmusik)

7
00:00:51,958 --> 00:00:54,791
(Publikum jubelt)

8
00:01:00,541 --> 00:01:02,333
- Hallo, guten Abend und herzlich willkommen

9
00:01:02,333 --> 00:01:05,666
zu „Ich möchte Millionär werden“

10
00:01:06,083 --> 00:01:09,000
und ich freue mich, Ihr Gastgeber zu sein, Lando.

11
00:01:09,000 --> 00:01:12,625
Nun, heute hier auf dem heißen Stuhl bei uns,

12
00:01:12,625 --> 00:01:14,833
Wir haben Esel Mangu.

13
00:01:14,833 --> 00:01:17,583
Mangu, du bist nur eine Frage entfernt

14
00:01:17,583 --> 00:01:19,333
vom Gewinn einer Million Dollar.

15
00:01:19,333 --> 00:01:20,458
(Publikum applaudiert)

16
00:01:20,458 --> 00:01:22,833
Jeder sitzt am Rande seines Sitzes.

17
00:01:22,833 --> 00:01:27,000
Wie gehen Sie also mit dem Druck um?

18
00:01:27,000 --> 00:01:28,125
(Mangu jammert)

19
00:01:28,125 --> 00:01:30,833
Mangu, Mangu?

20
00:01:31,083 --> 00:01:32,375
Erde zu Mangu.

21
00:01:32,375 --> 00:01:34,416
- Oh, ja, oh, ja.

22
00:01:34,416 --> 00:01:36,708
Was ist das?
- Hey, bist du noch bei uns?

23
00:01:36,708 --> 00:01:37,541
- Ja.

24
00:01:37,541 --> 00:01:39,541
- Wie fühlst du dich gerade?

25
00:01:39,541 --> 00:01:44,166
- Oh, Lando, ich bin so glücklich, ich bin so glücklich,

26
00:01:44,166 --> 00:01:46,500
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.

27
00:01:46,500 --> 00:01:47,625
In meinem ganzen Leben,

28
00:01:47,625 --> 00:01:49,833
Das hätte ich nie gedacht
Ich würde hier sitzen

29
00:01:49,833 --> 00:01:53,375
vor dir auf „I
Willst du Millionär werden?

30
00:01:53,375 --> 00:01:55,583
Seit ich ein kleiner Esel war,

31
00:01:55,583 --> 00:02:00,208
Alles, was ich jemals wollte, war zu erscheinen
in Ihrer Spielshow und gewinnen Sie.

32
00:02:00,208 --> 00:02:02,708
(Mangu schreit)

33
00:02:04,541 --> 00:02:07,291
(Lando kichert)

34
00:02:07,291 --> 00:02:10,958
- So süß, wage es zu träumen,
Mein Freund, wage es zu träumen.

35
00:02:10,958 --> 00:02:13,916
Sie haben nur noch eine Frage.

36
00:02:13,916 --> 00:02:16,541
Wenn Sie richtig antworten,
Du wirst Millionär sein,

37
00:02:16,541 --> 00:02:21,541
und diese Frage wird sein
erscheint jetzt auf Ihrem Bildschirm.

38
00:02:21,708 --> 00:02:25,833
(dramatische Orchestermusik)

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,208
- Also träumst du dein Leben schon wieder weg, oder?

40
00:02:28,208 --> 00:02:30,875
Wachen Sie besser auf, das geht nicht
einfach im Bett liegen und schlafen.

41
00:02:30,875 --> 00:02:32,791
Du musst aufstehen und dich der Welt stellen.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,000
- Ist das mein Telefon, ein Freund?

43
00:02:34,000 --> 00:02:37,291
- Beeil dich, Mangu, nur du
Ich habe noch 10 dürftige Sekunden übrig.

44
00:02:37,291 --> 00:02:39,291
- Hör lieber auf, deine Zeit zu verschwenden, Mangu.

45
00:02:39,291 --> 00:02:42,083
Du kannst den ganzen Tag nicht schlafen, wach auf, Esel.

46
00:02:42,083 --> 00:02:44,458
Hören Sie mich, es ist
nach 7:30 Uhr morgens.

47
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
Wirst du den ganzen Tag schlafen?

48
00:02:46,291 --> 00:02:48,916
- Ich habe es geschafft, ich habe gewonnen, ich bin es
glücklich, ich bin Millionär.

49
00:02:48,916 --> 00:02:53,416
Ich wette, ich bin Millionär
Du bist stolz auf mich, oder?

50
00:02:53,416 --> 00:02:54,250
Hallo, Onkel.

51
00:02:54,250 --> 00:02:56,458
- Sitzt nicht da und sagt mir „Hallo“, ihr Faulpelze.

52
00:02:56,458 --> 00:02:58,500
- Oh, lieber Onkel Perry,

53
00:02:58,500 --> 00:03:02,833
Du hast mich für 10 Sekunden geweckt
bevor ich reich wurde.

54
00:03:02,833 --> 00:03:04,833
Ich wäre der gewesen
erster Esel-Millionär

55
00:03:04,833 --> 00:03:07,583
in der Geschichte von Azad
Stadt, ich hätte eine große,

56
00:03:07,583 --> 00:03:09,750
schönes Haus, ein feuriger Sportwagen,

57
00:03:09,750 --> 00:03:13,916
und eine Freundin von mir
ganz eigene, oh, eine Freundin.

58
00:03:16,416 --> 00:03:19,750
(langsame elektronische Musik)

59
00:03:21,541 --> 00:03:26,541
♪ Du bist mein Traummädchen ♪

60
00:03:31,416 --> 00:03:34,750
♪ Du bist mein Traummädchen ♪

61
00:03:36,833 --> 00:03:37,958
- Was ist mit all den Umarmungen?

62
00:03:37,958 --> 00:03:40,125
Hör auf mit dem Umarmen, hör auf.

63
00:03:41,750 --> 00:03:44,875
Hör zu, Mangu, wann wirst du?
Aufhören, in einer Fantasie zu leben?

64
00:03:44,875 --> 00:03:47,958
- Oh nein, Onkel, mein Vater sagte,

65
00:03:47,958 --> 00:03:50,666
„Alles ist möglich, wenn man davon träumt.

66
00:03:50,666 --> 00:03:52,750
„Lassen Sie Ihre Träume Ihre Welt verändern.“

67
00:03:52,750 --> 00:03:55,708
- Das heißt, Sie sind so naiv
nicht, wie die Welt funktioniert.

68
00:03:55,708 --> 00:03:58,541
Du kommst aus einer langen Schlange
von Eseln, die arm starben.

69
00:03:58,541 --> 00:04:00,708
Das Gleiche wird passieren
Du, das kannst du nicht ändern.

70
00:04:00,708 --> 00:04:01,541
- Schneiden Sie es aus.

71
00:04:01,541 --> 00:04:02,875
- Dein Vater, mein Bruder, Changu,

72
00:04:02,875 --> 00:04:05,375
er war ein Träumer und das war nicht der Fall
tu ihm doch etwas Gutes, oder?

73
00:04:05,375 --> 00:04:06,333
- Onkel Perry.

74
00:04:06,333 --> 00:04:08,625
- Es ist an der Zeit für dich
um der realen Welt beizutreten.

75
00:04:08,625 --> 00:04:11,958
Machen Sie sich an die Arbeit und
Fangen Sie an, diese Kleidung zu waschen.

76
00:04:11,958 --> 00:04:13,041
Bitte schön.

77
00:04:13,041 --> 00:04:14,333
- [Mangu] Dieser Haufen ist riesig.

78
00:04:14,333 --> 00:04:15,666
- Natürlich ist es das,

79
00:04:15,666 --> 00:04:17,458
Das liegt daran, dass heute
ist das Dschungelfest.

80
00:04:17,458 --> 00:04:20,291
Alle Klamotten in Azad City
muss heute gewaschen werden.

81
00:04:20,291 --> 00:04:23,125
Los geht's, ich habe eins vergessen, warte nur eine Sekunde.

82
00:04:23,125 --> 00:04:24,583
Seien Sie dabei besser sehr vorsichtig,

83
00:04:24,583 --> 00:04:26,750
es ist unglaublich besonders,
Es ist das königliche Gewand

84
00:04:26,750 --> 00:04:28,791
des Königs Sonnenprinz Shazad.

85
00:04:28,791 --> 00:04:32,291
Ich muss da raus und
Fang an zu waschen, du Trottel.

86
00:04:32,291 --> 00:04:34,166
Spüre den Rhythmus, den Rhythmus der Wäsche,

87
00:04:34,166 --> 00:04:36,250
Rhythmus des Waschens,
Rhythmus des Waschens,

88
00:04:36,250 --> 00:04:38,083
Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus der Wäsche.

89
00:04:38,083 --> 00:04:41,291
(Wasserspritzer)

90
00:04:41,291 --> 00:04:42,750
- [Gruppe] Waschen der
Kleidung, Wäsche waschen.

91
00:04:42,750 --> 00:04:44,375
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

92
00:04:44,375 --> 00:04:46,041
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

93
00:04:46,041 --> 00:04:47,708
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

94
00:04:47,708 --> 00:04:49,750
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

95
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

96
00:04:51,500 --> 00:04:55,000
- Stoppen Sie, machen Sie sich bereit, machen Sie die Musik an.

97
00:04:55,000 --> 00:04:56,416
- [Gruppe] Wäsche waschen,

98
00:04:56,416 --> 00:04:58,166
Wäsche waschen.
(fröhliche Musik)

99
00:04:58,166 --> 00:04:59,833
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

100
00:04:59,833 --> 00:05:01,541
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

101
00:05:01,541 --> 00:05:03,291
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

102
00:05:03,291 --> 00:05:04,958
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

103
00:05:04,958 --> 00:05:06,708
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

104
00:05:06,708 --> 00:05:08,333
Wäsche waschen, Wäsche waschen –

105
00:05:08,333 --> 00:05:09,166
- Stopp.

106
00:05:10,458 --> 00:05:12,083
Aufmerksamkeit.
(beschwingtes Trommeln)

107
00:05:12,083 --> 00:05:13,666
- [Gruppe] Waschen der
Kleidung, Wäsche waschen.

108
00:05:13,666 --> 00:05:15,250
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

109
00:05:15,250 --> 00:05:16,958
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

110
00:05:16,958 --> 00:05:18,666
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

111
00:05:18,666 --> 00:05:20,291
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

112
00:05:20,291 --> 00:05:22,083
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

113
00:05:22,083 --> 00:05:23,791
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

114
00:05:23,791 --> 00:05:25,541
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

115
00:05:25,541 --> 00:05:27,208
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

116
00:05:27,208 --> 00:05:28,958
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

117
00:05:28,958 --> 00:05:30,666
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

118
00:05:30,666 --> 00:05:32,541
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

119
00:05:32,541 --> 00:05:34,166
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

120
00:05:34,166 --> 00:05:37,583
Wäsche waschen, Wäsche waschen.

121
00:05:39,916 --> 00:05:41,916
(langsame Orchestermusik)

122
00:05:41,916 --> 00:05:43,000
- Jedes Mal.

123
00:05:45,333 --> 00:05:48,041
Oh, Vater, ich wünschte, du wärst hier.

124
00:05:48,041 --> 00:05:49,958
Ich fürchte, Onkel Perry hat recht.

125
00:05:49,958 --> 00:05:52,375
Ich kann nicht mein ganzes Leben lang träumen

126
00:05:52,375 --> 00:05:54,375
von Dingen, die niemals passieren werden.

127
00:05:54,375 --> 00:05:56,416
- [Changu] Wie kannst du es wagen, den Glauben zu verlieren?

128
00:05:56,416 --> 00:05:57,375
- [Mangu] Du lebst?

129
00:05:57,375 --> 00:05:59,958
- Natürlich nicht, das bist du
träumen, was gut ist.

130
00:05:59,958 --> 00:06:02,291
- Aber Onkel Perry sagt
Ich muss aufhören zu träumen

131
00:06:02,291 --> 00:06:04,791
weil es zu nichts Gutem führt.

132
00:06:04,791 --> 00:06:06,583
- Mein Bruder ist ein Narr, wenn du träumst

133
00:06:06,583 --> 00:06:09,791
darüber, was du willst,
Du kannst es möglich machen.

134
00:06:09,791 --> 00:06:14,791
- Aber Dad, sei ehrlich, wir sind ein
Eselfamilie. (schreit)

135
00:06:15,625 --> 00:06:17,083
Ich lasse meinen Fall ruhen.

136
00:06:17,083 --> 00:06:21,916
- Mangu, mein Sohn, hör zu, a
Ein guter Esel kann alles,

137
00:06:21,916 --> 00:06:24,583
Aber du musst zuerst auf dich selbst vertrauen.

138
00:06:24,583 --> 00:06:26,458
Nur dann haben Sie die Möglichkeit

139
00:06:26,458 --> 00:06:30,375
um dein volles Potenzial auszuschöpfen,
Verstanden, ich schaue zu.

140
00:06:30,375 --> 00:06:31,416
- Ich werde mich mehr anstrengen.

141
00:06:31,416 --> 00:06:33,416
- [Onkel Perry] Was ist los, Mangu?

142
00:06:33,416 --> 00:06:36,333
- Cool down, Onkel Perry,
Ich bin gleich da.

143
00:06:36,333 --> 00:06:39,333
Oh nein, wie soll ich das erklären?

144
00:06:40,541 --> 00:06:45,333
Nicht gut, Mangu, der Prinz
Ich werde dir die Ohren abhacken,

145
00:06:45,333 --> 00:06:48,583
und dann darf er sie essen,
Weil sie voller Protein sind.

146
00:06:48,583 --> 00:06:50,958
- [Onkel Perry] Zurück an die Arbeit, Mangu.

147
00:06:50,958 --> 00:06:52,875
- Alles klar, ich gehe.

148
00:06:53,791 --> 00:06:57,125
(langsame Orchestermusik)

149
00:07:10,541 --> 00:07:12,875
- Das Dschungelfest ist morgen.

150
00:07:12,875 --> 00:07:15,541
Um das zu finanzieren, erhöht der Palast die Steuern.

151
00:07:15,541 --> 00:07:17,958
Lesen Sie alles darüber, es steht alles in der Zeitung.

152
00:07:17,958 --> 00:07:19,166
Woher willst du jemals wissen, was?

153
00:07:19,166 --> 00:07:22,291
was denken Sie, wenn Sie keine Zeitung kaufen?

154
00:07:22,291 --> 00:07:24,458
Kaufen Sie hier eine Zeitung, kaufen Sie hier eine Zeitung.

155
00:07:24,458 --> 00:07:26,333
- Ich habe einige sehr
Gute Sachen in meinem Warenkorb.

156
00:07:26,333 --> 00:07:27,458
- [Affe] Was ist los mit euch Leuten?

157
00:07:27,458 --> 00:07:28,833
- [Hawker] Zwei zum Preis von einem,

158
00:07:28,833 --> 00:07:30,583
zwei zum Preis von einem.

159
00:07:30,583 --> 00:07:33,833
- Mein Bambus ist wie
alles, was du jemals gesehen hast.

160
00:07:33,833 --> 00:07:35,666
Wir haben (murmelt) auf der Karte.

161
00:07:35,666 --> 00:07:36,833
- [Hawker] Ich habe hier etwas Gutes.

162
00:07:36,833 --> 00:07:38,083
Ich habe hier etwas Gutes.

163
00:07:38,083 --> 00:07:41,166
♪ Wann kommst du zu dir?
Triff mich, meine Traumfrau ♪

164
00:07:41,166 --> 00:07:43,958
- Halt, halt, wagst du es, mir ins Gesicht zu klopfen?

165
00:07:43,958 --> 00:07:45,250
Du bist nur ein Wäscher.
- Hier.

166
00:07:45,250 --> 00:07:46,208
- Ein Niemand.

167
00:07:46,208 --> 00:07:49,208
- Ich bin anderer Meinung, es gibt keine
Schade, Wäscher zu sein.

168
00:07:49,208 --> 00:07:51,958
Der Präsident der Vereinigten Staaten
States ist ein Wäscher.

169
00:07:51,958 --> 00:07:52,791
- Was?

170
00:07:52,791 --> 00:07:55,541
- Er lebt in Washing Town,
Waschstadt, Waschstadt.

171
00:07:55,541 --> 00:07:56,458
- Bist du verrückt?

172
00:07:56,458 --> 00:07:58,708
- Ich meine es ernst, und von
Natürlich kennen Sie sich aus

173
00:07:58,708 --> 00:08:01,375
mit dem Rapper, der auch Wäscher ist.

174
00:08:01,375 --> 00:08:02,583
- Was?

175
00:08:02,583 --> 00:08:06,125
♪ Soap Doggy Dog ♪

176
00:08:06,125 --> 00:08:09,458
(langsame Orchestermusik)

177
00:08:11,250 --> 00:08:15,416
(dramatische Orchestermusik)

178
00:08:15,416 --> 00:08:16,250
Hä?

179
00:08:22,000 --> 00:08:26,250
Whoa, Bruder, hier ist
Dein Hemd, ich habe es gebügelt.

180
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
- Warte, das ist nicht richtig.

181
00:08:28,125 --> 00:08:30,125
- Ich weiß, es ist so ein ekliger Fleck.

182
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
- Wie ist es auf mein Hemd gekommen?

183
00:08:31,708 --> 00:08:33,041
- Sie wollten, dass das Hemd chemisch gereinigt wird.

184
00:08:33,041 --> 00:08:34,916
Ich hoffe, Sie wissen, dass das so ist
ein sehr heikler Prozess.

185
00:08:34,916 --> 00:08:35,750
- Also?

186
00:08:37,083 --> 00:08:40,000
- Also habe ich darauf gespuckt und es flach gebügelt.

187
00:08:40,000 --> 00:08:41,916
- Du spuckst auf mein Hemd?

188
00:08:43,791 --> 00:08:46,208
- Halte ihn auf, halte ihn auf,
lass ihn nicht entkommen.

189
00:08:46,208 --> 00:08:47,541
Ich will seinen Kopf.

190
00:08:47,541 --> 00:08:51,041
(lebendige Orchestermusik)

191
00:09:20,375 --> 00:09:22,375
- Ich bin nicht der Typ, ich bin nicht einmal ein Esel.

192
00:09:22,375 --> 00:09:24,416
Es ist ein häufiger Fehler,
Kannst du nicht sehen, dass ich ein Zebra bin?

193
00:09:24,416 --> 00:09:28,750
Nein, ich will nicht gehen, nein. (weint)

194
00:09:30,125 --> 00:09:31,958
Ich kann es nicht glauben, es wird ewig dauern

195
00:09:31,958 --> 00:09:33,458
um den Geruch loszuwerden.

196
00:09:33,458 --> 00:09:37,166
- [Gruppe] Wir fordern a
fairer Anteil in Azad City.

197
00:09:37,166 --> 00:09:40,583
Wir fordern einen gerechten Anteil an Azad City.

198
00:09:40,583 --> 00:09:44,125
Runter mit dem 1 %, runter mit dem 1 %.

199
00:09:44,125 --> 00:09:46,333
- Hey, Zandar Bear, warum die Proteste?

200
00:09:46,333 --> 00:09:48,708
- Mangu, das ist nicht nur ein Protest.

201
00:09:48,708 --> 00:09:51,416
Wir beziehen Stellung gegen die Reichen.

202
00:09:51,416 --> 00:09:54,166
- Aber was wäre, wenn ich eines Tages
plötzlich ein reicher Esel werden?

203
00:09:54,166 --> 00:09:55,541
Wollen Sie gegen mich protestieren?

204
00:09:55,541 --> 00:09:59,625
- Mangu, öffne deine Augen, sie werden es tun
Lass dich niemals reich werden.

205
00:09:59,625 --> 00:10:02,541
Das Spiel ist manipuliert
gegen die einfachen Leute.

206
00:10:02,541 --> 00:10:04,125
Es ist Zeit für eine Veränderung,

207
00:10:04,125 --> 00:10:06,708
Die Korruption kann, wie wir gesehen haben, nicht weitergehen.

208
00:10:06,708 --> 00:10:08,541
- [Gruppe] Nieder mit dem 1 %.

209
00:10:08,541 --> 00:10:11,875
(überlappendes Geplapper)

210
00:10:11,875 --> 00:10:16,875
(Automotordrehzahl)
(langsame Hip-Hop-Musik)

211
00:10:31,333 --> 00:10:32,166
- Wer war das?

212
00:10:32,166 --> 00:10:33,041
(Zandar kichert)

213
00:10:33,041 --> 00:10:35,708
- Mangu, das ist der königliche Prinz Shazad,

214
00:10:35,708 --> 00:10:38,333
der verwöhnte Bengel, der denkt
Er wird bald König.

215
00:10:38,333 --> 00:10:40,583
- Oh mein Gott, ich muss zum Palast

216
00:10:40,583 --> 00:10:43,833
und liefern Sie seine königliche
Robe, auf Wiedersehen, Zandar.

217
00:10:43,833 --> 00:10:45,541
Und Ziegen, protestiert weiter so.

218
00:10:45,541 --> 00:10:48,958
(überlappendes Geplapper)

219
00:10:50,458 --> 00:10:53,791
(langsame Orchestermusik)

220
00:10:55,750 --> 00:10:58,833
Meine Güte, es ist so ein riesiger Palast.

221
00:11:00,333 --> 00:11:02,833
(Glocke läutet)

222
00:11:06,375 --> 00:11:10,125
(skurrile Orchestermusik)

223
00:11:20,625 --> 00:11:21,666
Wer bist du?

224
00:11:21,666 --> 00:11:24,291
- Ich, ich bin Fitna, der Fuchs.

225
00:11:24,291 --> 00:11:26,541
Niemand betritt den Palast, es sei denn, ich sage es.

226
00:11:26,541 --> 00:11:29,750
Ich bin der Sonderberater
an Seine Majestät, den König.

227
00:11:29,750 --> 00:11:33,708
Und du, was ist dein
Name, und warum bist du hier?

228
00:11:33,708 --> 00:11:35,333
- Mein Name ist Mambo, nein, das ist es nicht.

229
00:11:35,333 --> 00:11:38,000
Es ist Mangu, die Waschmaschine.

230
00:11:39,125 --> 00:11:40,500
- Du bist eine Maschine?

231
00:11:40,500 --> 00:11:43,375
- Nein, ich bin ein Esel, ich benutze das
Maschine zum Wäschewaschen.

232
00:11:43,375 --> 00:11:45,583
Ich habe die Robe mitgebracht, das habe ich
um es dem Prinzen zu geben.

233
00:11:45,583 --> 00:11:47,208
- Du bist ein Narr, aber du erfüllst einen Zweck.

234
00:11:47,208 --> 00:11:49,416
Ich nehme das einfach.

235
00:11:49,416 --> 00:11:52,458
- Nein, Madame, ich mag
um dies selbst zu liefern.

236
00:11:52,458 --> 00:11:54,250
Bitte lassen Sie mich seine Robe liefern.

237
00:11:54,250 --> 00:11:55,625
Ich möchte den Prinzen treffen.

238
00:11:55,625 --> 00:11:56,666
- Ich werde es nehmen.

239
00:11:56,666 --> 00:11:58,958
- Nein, ich möchte es ihm selbst bringen.

240
00:11:58,958 --> 00:12:01,166
Ich werde vielleicht nie wieder einen haben
goldene Gelegenheit

241
00:12:01,166 --> 00:12:04,583
um Könige zu treffen. (schreit)

242
00:12:06,083 --> 00:12:08,875
Bitte, bitte lass es mich tun.

243
00:12:08,875 --> 00:12:11,500
- Okay, nur einmal, nur dieses eine Mal,

244
00:12:11,500 --> 00:12:12,958
Sie können es abliefern und dann gehen.

245
00:12:12,958 --> 00:12:15,541
(Mangu lacht)

246
00:12:18,041 --> 00:12:19,500
(langsame Orchestermusik)

247
00:12:19,500 --> 00:12:23,416
- Wow, es erinnert mich daran
Nirgendwo war ich jemals.

248
00:12:28,500 --> 00:12:29,333
Hä?

249
00:12:30,250 --> 00:12:32,458
Hilfe, jemand, Hilfe!

250
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
Der Prinz ist auf der
Boden, er bewegt sich nicht,

251
00:12:34,583 --> 00:12:36,750
und ich denke etwas
Es ist schreckliches passiert!

252
00:12:36,750 --> 00:12:40,625
Ich schwöre, ich habe nichts getan. (weint)

253
00:12:40,625 --> 00:12:43,958
- Entspann dich, ich bin nicht gestürzt, mir geht es gut.

254
00:12:43,958 --> 00:12:46,125
Ich mache gerade ein Selfie, du Esel.

255
00:12:46,125 --> 00:12:49,125
- Oh, tut mir leid, tut mir leid, du bist nicht tot.

256
00:12:50,208 --> 00:12:54,000
Ja, das sehe ich jetzt,
(lacht) Ich habe deine Robe.

257
00:12:54,000 --> 00:12:55,750
Hier gehen wir, hier gehen wir,
Los geht's, los geht's.

258
00:12:55,750 --> 00:12:57,041
Hier gehen wir, hier gehen wir, hier gehen wir,

259
00:12:57,041 --> 00:12:59,041
Hier gehen wir, hier gehen wir,
Los geht's, dein königliches Gewand.

260
00:12:59,041 --> 00:13:01,166
- Was, da ist ein riesiges Loch drin.

261
00:13:01,166 --> 00:13:04,291
Ich habe Tiere rasieren lassen
für weniger als das.

262
00:13:04,291 --> 00:13:07,958
- Prinz, wenn ich sprechen darf, der
Robe ist überhaupt nicht ruiniert.

263
00:13:07,958 --> 00:13:10,500
Tatsächlich, soweit ich gehört habe,
Es ist die neueste Mode

264
00:13:10,500 --> 00:13:14,000
Auf der Szene ist es genau das Richtige
erster klimatisierter Bademantel

265
00:13:14,000 --> 00:13:14,958
in der Welt.

266
00:13:14,958 --> 00:13:15,791
- Was?

267
00:13:15,791 --> 00:13:17,791
- Jeder, der jemand ist, hat einen.

268
00:13:17,791 --> 00:13:20,625
Ich wünschte, ich hätte eins, schau mal
was man damit machen kann.

269
00:13:20,625 --> 00:13:23,625
Während Sie herumlaufen, können Sie es
Wedel den ganzen Tag mit dem Schwanz

270
00:13:23,625 --> 00:13:25,208
und stolzieren Sie wirklich auf Ihre Sachen.

271
00:13:25,208 --> 00:13:27,500
Die Damen werden verrückt, wenn sie es sehen.

272
00:13:27,500 --> 00:13:29,416
- Wirklich, die Damen lieben es?

273
00:13:29,416 --> 00:13:31,000
- Ja, es macht sie wild.

274
00:13:31,000 --> 00:13:33,500
- Wow, ich ziehe das so an.

275
00:13:36,791 --> 00:13:39,291
Fräulein Fitna, hey, Fräulein Fitna?

276
00:13:39,291 --> 00:13:40,916
Wo ist mein Fuchs, wenn ich ihn brauche?

277
00:13:40,916 --> 00:13:42,583
Hey, Miss Fitna--

278
00:13:42,583 --> 00:13:45,291
- Du weißt, das werde ich nie tun
Immer weit weg von dir.

279
00:13:45,291 --> 00:13:47,708
Was kann ich für dich tun, mein Prinz?

280
00:13:47,708 --> 00:13:49,625
- Wie denken Sie, dass ich aussehe, Fräulein Fitna?

281
00:13:49,625 --> 00:13:50,833
Ich sehe toll aus?

282
00:13:50,833 --> 00:13:52,750
- Wow, es ist ein Traum.

283
00:13:54,000 --> 00:13:56,666
Überprüfen Sie sich im Spiegel.

284
00:13:56,666 --> 00:14:00,000
- Ich sehe cool aus, ich sehe aus
zu gut für diese Welt.

285
00:14:00,000 --> 00:14:02,500
Es ist ein Fluch, Schönheit ist ein Fluch,

286
00:14:02,500 --> 00:14:06,458
und es liegt an mir, es zu ertragen. (weint)

287
00:14:06,458 --> 00:14:09,333
Aber ich sehe gut aus, so gut.

288
00:14:09,333 --> 00:14:10,625
- Ich frage mich, ob zwischen ihnen,

289
00:14:10,625 --> 00:14:15,125
sie haben sogar ein halbes Gehirn. (lacht)

290
00:14:16,625 --> 00:14:19,250
Guten Morgen, Eure Hoheit, bin ich beschäftigt?

291
00:14:19,250 --> 00:14:23,250
Nein, überhaupt nicht, auch nicht
Sind Sie gerade beschäftigt?

292
00:14:24,333 --> 00:14:26,500
Ja, Sir, sofort, hmm.

293
00:14:29,000 --> 00:14:33,833
- Achtung, alle erheben sich und
huldigen dem König

294
00:14:33,833 --> 00:14:37,166
während er uns mit seiner königlichen Gegenwart beehrt.

295
00:14:39,583 --> 00:14:42,666
(langsame Fanfarenmusik)

296
00:14:54,166 --> 00:14:56,208
- Sie können fortfahren.

297
00:14:56,208 --> 00:14:57,708
- Ja, Eure Majestät,

298
00:14:57,708 --> 00:15:00,625
Vorbereitungen für den Dschungel
Festival sind im Gange.

299
00:15:00,625 --> 00:15:03,041
Wir haben keine Kosten gescheut, mein Herr,

300
00:15:03,041 --> 00:15:06,375
ein königlicher Fotograf, a
dekadentes Fest zum Genießen,

301
00:15:06,375 --> 00:15:09,916
und wir haben Ihren Favoriten engagiert
Künstler, der für Sie singt.

302
00:15:09,916 --> 00:15:14,166
- Sehr gut, sehr gut,
alles muss perfekt sein.

303
00:15:15,041 --> 00:15:17,541
Das heutige Fest ist wichtig.

304
00:15:18,500 --> 00:15:21,833
Ich werde eine königliche Ankündigung machen.

305
00:15:23,041 --> 00:15:24,458
- Ankündigung, Mylord?

306
00:15:24,458 --> 00:15:27,708
- Beruhige dich, Superwächter, Kontrolle.

307
00:15:27,708 --> 00:15:32,625
Alles wird enthüllt
beim heutigen Festival. (seufzt)

308
00:15:32,625 --> 00:15:36,958
Das ist alles.
(langsame Orchestermusik)

309
00:15:39,791 --> 00:15:42,375
- Mein Herr, wie immer bin ich für Sie da.

310
00:15:42,375 --> 00:15:44,875
Was auch immer Sie wünschen, ich werde dafür sorgen.

311
00:15:44,875 --> 00:15:47,416
- Natürlich wirst du das, Fitna.

312
00:15:47,416 --> 00:15:50,416
Ich brauche Ihren Rat in einer heiklen Angelegenheit.

313
00:15:50,416 --> 00:15:52,250
- Du brauchst meinen Rat?

314
00:15:52,250 --> 00:15:53,375
- Fitna, mehr als jeder andere,

315
00:15:53,375 --> 00:15:56,750
Du weißt, wie lange ich habe
saß auf dem Thron.

316
00:15:56,750 --> 00:15:59,250
Aber ich habe nicht das Gefühl, dass ich meinen Pflichten nachgehen kann.

317
00:15:59,250 --> 00:16:01,500
Meine Arthritis hat sich verschlimmert.

318
00:16:01,500 --> 00:16:05,416
Ich habe sogar Probleme
mit meinem, frag nicht.

319
00:16:05,416 --> 00:16:08,291
Ich glaube, es ist jetzt Zeit für den jungen Shazad

320
00:16:08,291 --> 00:16:11,375
um mich zu ersetzen und auf meinen Thron zu steigen.

321
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
- Du meinst nicht--

322
00:16:12,375 --> 00:16:15,708
- Ah, die Ankündigung
Ich werde heute machen, ist,

323
00:16:15,708 --> 00:16:19,125
Von diesem Tag an ist die
Prinz soll seinen Platz einnehmen

324
00:16:19,125 --> 00:16:20,333
auf dem Thron.

325
00:16:20,333 --> 00:16:21,791
- Du meinst Prinz Shazad?

326
00:16:21,791 --> 00:16:23,458
- Ja, stimmst du zu?

327
00:16:23,458 --> 00:16:26,625
- Na ja, was für eine Idee,
Was für eine tolle Idee, Sir.

328
00:16:26,625 --> 00:16:29,250
- Das gebe ich Ihnen zu
Ich habe einige Bedenken.

329
00:16:29,250 --> 00:16:31,583
- Sorge, was ist dein Anliegen?

330
00:16:31,583 --> 00:16:33,541
- Ich weiß, dass der Prinz unreif ist.

331
00:16:33,541 --> 00:16:37,750
Er ist immer auf Facebook und postet
Unsinn machen wie Selfies.

332
00:16:37,750 --> 00:16:40,458
Deshalb bin ich mir nicht sicher
er ist bereit für den Thron.

333
00:16:40,458 --> 00:16:42,375
- Leider ist es wahr, mein Herr.

334
00:16:42,375 --> 00:16:45,041
Der Prinz kann sehr unreif sein,

335
00:16:45,041 --> 00:16:48,125
egozentrisch und eher einfältig.

336
00:16:48,125 --> 00:16:51,041
Tatsächlich gibt es einige, die das tun
würde sagen, er ist überhaupt kein Löwe--

337
00:16:51,041 --> 00:16:51,875
- Wer sagt das?

338
00:16:51,875 --> 00:16:54,750
- Nun, das sage ich nicht,
Das sage ich überhaupt nicht.

339
00:16:54,750 --> 00:16:56,541
- Sehr gut, sehr gut.

340
00:16:56,541 --> 00:16:58,500
- Ich bin sicher, einmal der Prinz
sitzt bequem

341
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
auf dem Thron,

342
00:16:59,500 --> 00:17:02,750
er wird genau das werden
König, wir alle wissen, dass er es sein kann.

343
00:17:02,750 --> 00:17:03,625
- Wirklich?

344
00:17:03,625 --> 00:17:05,416
- Aber natürlich, mein König, natürlich.

345
00:17:05,416 --> 00:17:07,375
- Fitna, eines kannst du nicht leugnen.

346
00:17:07,375 --> 00:17:09,291
Der Prinz ist nicht sehr
bei den Tieren beliebt

347
00:17:09,291 --> 00:17:12,041
dieses Landes, also bezweifle ich
sie würden ihn akzeptieren.

348
00:17:12,041 --> 00:17:13,625
Wir können nicht erwarten, friedlich zu leben

349
00:17:13,625 --> 00:17:15,208
wenn die Tiere unglücklich sind.

350
00:17:15,208 --> 00:17:17,291
- Tiere, sie werden tun, was wir ihnen sagen.

351
00:17:17,291 --> 00:17:19,708
- Nein, Fitna, auf keinen Fall,
Die Liebe dieses Landes ist

352
00:17:19,708 --> 00:17:23,458
was gibt ihm Kraft, a
Der König muss mit seinem Herzen regieren.

353
00:17:23,458 --> 00:17:27,083
Ansonsten ist seine Zeit auf der
Thron wird nicht mehr lange dauern.

354
00:17:27,083 --> 00:17:29,666
Also müssen die Tiere ihn lieben.

355
00:17:29,666 --> 00:17:31,583
- Es gibt natürlich einen Weg,

356
00:17:31,583 --> 00:17:34,041
aber ich glaube nicht, dass du es bist
Wird mir sehr gefallen.

357
00:17:34,041 --> 00:17:34,875
- Fitna?

358
00:17:34,875 --> 00:17:36,333
- Mein Herr, was wäre, wenn wir es wären

359
00:17:36,333 --> 00:17:40,166
unsere große Nation in eine Demokratie zu verwandeln

360
00:17:40,166 --> 00:17:43,000
und lasst die Tiere wählen
der König selbst?

361
00:17:43,000 --> 00:17:45,583
- Demokratie, was für eine
Unsinn ist das?

362
00:17:45,583 --> 00:17:48,083
- Nur für die Öffentlichkeit, nur zur Show,

363
00:17:48,083 --> 00:17:52,625
Aber unsere Demokratie wird es schaffen
Die Realität sei eine Heuchelei.

364
00:17:52,625 --> 00:17:55,750
Wir kontrollieren alles,
Tiere werden denken, sie hätten gewählt

365
00:17:55,750 --> 00:17:59,500
für einen König, aber außer
alles ist schon behoben.

366
00:17:59,500 --> 00:18:02,708
Solange die Dinge nach Plan laufen
zu planen, gewinnt der Prinz.

367
00:18:02,708 --> 00:18:04,083
Es ist die gleiche Art und Weise, wie Menschen wählen

368
00:18:04,083 --> 00:18:06,250
überall ihr eigener König
die Welt, verstehst du?

369
00:18:06,250 --> 00:18:08,500
- Nein, auf keinen Fall, ich weigere mich, sie zu kopieren.

370
00:18:08,500 --> 00:18:09,333
- Äh?

371
00:18:09,333 --> 00:18:14,083
- Ich weigere mich, meinen Thron zu versenken
auf ihr Niveau, wir sind fertig.

372
00:18:16,041 --> 00:18:21,041
Demokratie, Wahl, (spottet)
Woran werden sie als nächstes denken?

373
00:18:24,000 --> 00:18:24,916
-Fräulein Fitna--

374
00:18:24,916 --> 00:18:25,875
- Ich habe es nicht getan.

375
00:18:25,875 --> 00:18:27,958
Godzilla, wo warst du?

376
00:18:27,958 --> 00:18:30,083
- Hier drin, aber versteckt vor
Der König, er macht mir Angst.

377
00:18:30,083 --> 00:18:31,458
Du musst es selbst zugeben,

378
00:18:31,458 --> 00:18:33,291
Er macht dir doch auch Angst, oder?

379
00:18:33,291 --> 00:18:37,208
Das willst du nicht haben
Dein hübscher Kopf wurde abgeschnitten.

380
00:18:37,208 --> 00:18:41,833
- Angst, (lacht) weit weg
davon, du schuppiger Narr.

381
00:18:41,833 --> 00:18:44,958
Ja, Löwen und Elefanten
sind stärker als ich,

382
00:18:44,958 --> 00:18:49,333
Aber das letzte Mal, als du dort warst
ein Zirkus, hast du einen Fuchs gesehen?

383
00:18:49,333 --> 00:18:53,125
Na los, hast du schon einmal gesehen?
ein Fuchstanz im Zirkus?

384
00:18:53,125 --> 00:18:54,833
- Madame, ich gehe nur in den Zirkus

385
00:18:54,833 --> 00:18:57,041
weil ich die Clowns sehen will.

386
00:18:57,041 --> 00:18:58,625
Oh, ich habe es vergessen, ich habe auch eine Naschkatze,

387
00:18:58,625 --> 00:19:00,333
Deshalb nehme ich immer die Zuckerwatte.

388
00:19:00,333 --> 00:19:02,958
- Du redest so dumm
Unsinn, du Feigling.

389
00:19:02,958 --> 00:19:05,208
Ich habe einen Plan, wo ist Jambora?

390
00:19:05,208 --> 00:19:06,750
Er ist derjenige, den ich brauche.

391
00:19:06,750 --> 00:19:08,333
- Du weißt, wie Jambora ist.

392
00:19:08,333 --> 00:19:10,875
Er ist entweder da draußen und putzt
in einer Show, oder er ist tot.

393
00:19:10,875 --> 00:19:12,166
- Es ist mir egal, was er tut.

394
00:19:12,166 --> 00:19:16,666
Ich habe eine Show, die er lieben wird. (Scats)

395
00:19:17,750 --> 00:19:20,500
Bewegen Sie es. (Scats)

396
00:19:22,166 --> 00:19:24,750
(fröhliche Musik)

397
00:19:26,666 --> 00:19:29,250
♪ Monkey News ♪

398
00:19:29,250 --> 00:19:32,500
- Du siehst Monkey News,

399
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
unserer großen Nation
Nachrichtensender Nummer eins.

400
00:19:35,500 --> 00:19:39,708
Aktuelle Nachrichten, Prinz Shazad
löste einen friedlichen Protest auf,

401
00:19:39,708 --> 00:19:42,208
rast in seinem Ferrari durch die Gegend,

402
00:19:42,208 --> 00:19:44,708
ein Ferrari, ein Ferrari, Ferrari.

403
00:19:46,208 --> 00:19:48,500
Na ja, da draußen würden wir es tun
Ich höre gerne von Ihnen.

404
00:19:48,500 --> 00:19:50,500
Sollte der Prinz angeklagt werden?

405
00:19:50,500 --> 00:19:55,250
Sie sagen es uns, twittern Sie uns mit
Hashtag Prince bei Protest.

406
00:19:55,250 --> 00:19:58,958
Bleiben Sie dran für weitere (grunzt) Monkey News.

407
00:19:58,958 --> 00:20:00,416
Es ist eine Familiensache.

408
00:20:00,416 --> 00:20:01,250
(fröhliche Musik)

409
00:20:01,250 --> 00:20:02,125
♪ Monkey News ♪

410
00:20:02,125 --> 00:20:05,041
- Hey, Chef, die Einschaltquoten sinken.

411
00:20:05,041 --> 00:20:07,708
Wir brauchen weltbewegende Neuigkeiten.

412
00:20:09,583 --> 00:20:11,416
- Glaubst du wirklich, dass ich das nicht weiß?

413
00:20:11,416 --> 00:20:13,750
Solche Nachrichten fallen nicht einfach so ein.

414
00:20:13,750 --> 00:20:17,666
- Herr Jambora, heute
muss dein Glückstag sein.

415
00:20:17,666 --> 00:20:22,666
- Fräulein Fitna, was haben Sie?
Hat mir heute ein Skandal beschert?

416
00:20:22,750 --> 00:20:26,375
- Jambora, kannst du es mir sagen?
Warum behältst du das Ding?

417
00:20:26,375 --> 00:20:28,083
- Diese Affen repräsentieren wirklich

418
00:20:28,083 --> 00:20:31,500
Unsere drei Leitprinzipien: Sprich Böses,

419
00:20:31,500 --> 00:20:36,250
Höre Böses und zeige Böses,
denn das Böse bedeutet hohe Einschaltquoten,

420
00:20:37,250 --> 00:20:41,416
und große Einschaltquoten bedeuten viel Geld. (lacht)

421
00:20:41,416 --> 00:20:44,541
- Ich bin gekommen, um dir etwas zu geben
einige wirklich interessante Neuigkeiten.

422
00:20:44,541 --> 00:20:46,750
- Oh, sind das schlechte Nachrichten?

423
00:20:46,750 --> 00:20:48,875
- Ich bringe Ihnen nur die Neuigkeiten, die ich habe.

424
00:20:48,875 --> 00:20:51,541
Du bist derjenige, der schlechte Nachrichten verbreitet.

425
00:20:51,541 --> 00:20:53,750
- Gut, sprich direkt ins Ohr.

426
00:20:53,750 --> 00:20:55,750
- Okay, hier ist es, hör gut zu.

427
00:20:55,750 --> 00:20:58,916
King Khan hat etwas Verrücktes beschlossen.

428
00:21:02,625 --> 00:21:05,375
- Willkommen beim Dschungelfest.

429
00:21:07,583 --> 00:21:10,041
(fröhliche Fanfarenmusik)

430
00:21:10,041 --> 00:21:15,041
(Menge jubelt)
(skurrile Orchestermusik)

431
00:21:21,750 --> 00:21:24,875
- Raubtiere, Beute,
unentschlossen, wer nehmen wird

432
00:21:24,875 --> 00:21:28,041
auf dem Rinderriesen, Tsunami?

433
00:21:28,041 --> 00:21:30,083
Fordern Sie Ihr Schicksal heraus und gewinnen Sie einen Preis.

434
00:21:30,083 --> 00:21:32,333
- Nun, Jungs, es passiert etwas.

435
00:21:32,333 --> 00:21:34,583
Was denkst du heute?
Ankündigung wird sein?

436
00:21:34,583 --> 00:21:35,666
Obwohl ich zugeben muss,

437
00:21:35,666 --> 00:21:37,416
Ich glaube nicht, dass es so ist
wird alles tolle werden.

438
00:21:37,416 --> 00:21:42,250
- Nein, nein, ich wette, er wird nachgeben
Prinz Shazad ein neuer Ferrari.

439
00:21:42,250 --> 00:21:47,041
Hey, hier ist Mangu, hey, Esel
Junge, wir müssen noch eine Rechnung begleichen.

440
00:21:47,041 --> 00:21:49,125
- Huh, die Bull Brothers?

441
00:21:49,125 --> 00:21:50,750
Füße, enttäusche mich jetzt nicht.

442
00:21:50,750 --> 00:21:54,250
(lebendige Orchestermusik)

443
00:22:04,833 --> 00:22:09,583
- Der Tsunami, (murmelt),
Ist jemand mutig genug?

444
00:22:09,583 --> 00:22:14,541
sein Leben riskieren?
(Publikum jubelt)

445
00:22:14,541 --> 00:22:18,375
Ein Freiwilliger, das ist wunderbar
Esel wird sein Leben riskieren

446
00:22:18,375 --> 00:22:19,958
und Gliedmaßen für Ihre Unterhaltung.

447
00:22:19,958 --> 00:22:20,791
- Nein, nein, nein--

448
00:22:20,791 --> 00:22:21,958
- Du bist ein tapferer Esel.
- Nein, nein, nein, nein, nein.

449
00:22:21,958 --> 00:22:23,708
- Ein sehr mutiger Esel.
- Nein, nein, nein, nein, nein.

450
00:22:23,708 --> 00:22:25,458
- Ich hoffe, Sie haben Ihre nächsten Angehörigen benachrichtigt.

451
00:22:25,458 --> 00:22:27,625
- Es ist ein Fehler passiert, ich kann nicht kämpfen.

452
00:22:27,625 --> 00:22:30,750
- Es heißt Mangu gegen Tsunami.

453
00:22:30,750 --> 00:22:33,416
(Tsunami brüllt)

454
00:22:37,333 --> 00:22:39,041
(Mangu zittert)

455
00:22:39,041 --> 00:22:42,291
(dramatische Blasmusik)

456
00:22:43,541 --> 00:22:46,458
- Mein Neffe, dieser Bulle wird ihn töten.

457
00:22:46,458 --> 00:22:48,041
Wer wäscht?

458
00:22:48,041 --> 00:22:51,041
- Dieser dumme kleine Esel,
In zwei Sekunden ist er tot.

459
00:22:51,041 --> 00:22:52,041
- Machen Sie das einfach.

460
00:22:52,041 --> 00:22:53,458
- Nein, nein, nein, nein.

461
00:22:55,208 --> 00:22:59,375
Mein Freund, lass uns einfach
reden statt kämpfen.

462
00:22:59,375 --> 00:23:00,500
Ein kleiner Plausch?

463
00:23:00,500 --> 00:23:01,916
(Pfeif-Tweets)

464
00:23:01,916 --> 00:23:05,083
(beschwingte Gitarrenmusik)

465
00:23:09,708 --> 00:23:12,833
(Publikum jubelt)

466
00:23:12,833 --> 00:23:16,333
(beschwingte Orchestermusik)

467
00:23:29,083 --> 00:23:31,916
(Publikum jubelt)

468
00:23:32,833 --> 00:23:34,875
(dramatische Orchestermusik)

469
00:23:34,875 --> 00:23:37,708
(Mangu schreit)

470
00:23:40,833 --> 00:23:45,833
(Publikum jubelt)
(beschwingte Orchestermusik)

471
00:23:47,125 --> 00:23:50,041
- Mangu, hypnotisiere ihn damit.

472
00:23:52,625 --> 00:23:55,791
(langsame karnatische Musik)

473
00:24:06,875 --> 00:24:10,541
(dramatische Orchestermusik)

474
00:24:14,125 --> 00:24:16,875
(Tsunami schnaubt)

475
00:24:20,875 --> 00:24:22,000
(Publikum jubelt)

476
00:24:22,000 --> 00:24:23,375
(Tsunami-Fürze)

477
00:24:23,375 --> 00:24:24,708
- Er hat ihn geschlagen?

478
00:24:24,708 --> 00:24:28,041
Wir sollten besser gehen, bevor er hinter uns her ist.

479
00:24:29,208 --> 00:24:32,666
- Meine Damen und Herren,
Mangu besiegte den Tsunami.

480
00:24:32,666 --> 00:24:36,375
Er war der Einzige, der mutig war
genug, um es mit dem Stier aufzunehmen.

481
00:24:36,375 --> 00:24:40,041
Und jetzt Seine Majestät, König
Khan hat eine Ankündigung.

482
00:24:40,041 --> 00:24:43,375
(langsame Orchestermusik)

483
00:24:45,416 --> 00:24:47,833
- Hört mich alle.

484
00:24:47,833 --> 00:24:50,833
Obwohl ich ausgegeben habe
mein ganzes Leben tragen

485
00:24:50,833 --> 00:24:53,750
und über dein kleines Leben wachen,

486
00:24:53,750 --> 00:24:56,458
Alle guten Dinge müssen ein Ende haben.

487
00:24:56,458 --> 00:24:59,750
Und so gebe ich hiermit meinen Abschied bekannt,

488
00:24:59,750 --> 00:25:02,375
und ich werde als dein König zurücktreten.

489
00:25:02,375 --> 00:25:03,833
Aber ein neuer König wird auferstehen.

490
00:25:03,833 --> 00:25:05,708
- [Publikum] Was, ein neuer König?

491
00:25:05,708 --> 00:25:07,208
- Ja, ein neuer König,

492
00:25:08,791 --> 00:25:10,666
ein König, der jünger ist.

493
00:25:10,666 --> 00:25:13,125
Nach langem Überlegen bin ich gekommen

494
00:25:13,125 --> 00:25:17,125
zu einer unausweichlichen Schlussfolgerung, dass ja,

495
00:25:17,125 --> 00:25:21,291
Mein kleiner Sohn, den du als Prinz kennst
Shazad ist die beste Wahl

496
00:25:21,291 --> 00:25:23,875
um meinen Platz auf dem Thron einzunehmen.

497
00:25:27,041 --> 00:25:31,208
- Der Prinz, er ist ein Verwöhnter
Bengel, der sich um niemanden kümmert.

498
00:25:31,208 --> 00:25:33,458
Wie wird er ein guter König sein?

499
00:25:33,458 --> 00:25:35,541
- Ich habe gehört, dass Ihr Prinz ein fauler Penner ist.

500
00:25:35,541 --> 00:25:38,416
Ich denke, wir sollten einfach
lehne ihn ab, wie wäre es mit dir?

501
00:25:38,416 --> 00:25:41,291
- Du hast recht, nein, wir
kann ihn nicht als König akzeptieren,

502
00:25:41,291 --> 00:25:43,708
nicht der Prinz, inakzeptabel.

503
00:25:44,666 --> 00:25:46,833
(überlappendes Geplapper)

504
00:25:46,833 --> 00:25:48,708
- [Publikum] Inakzeptabel.

505
00:25:48,708 --> 00:25:52,125
(überlappendes Geplapper)

506
00:25:55,583 --> 00:25:59,041
- Mein Herr, das Volk
sind nicht glücklich, nicht glücklich.

507
00:25:59,041 --> 00:26:01,541
(Khan knurrt)

508
00:26:03,666 --> 00:26:06,625
- Mein König, mein König, wenn
Du verlierst jetzt die Beherrschung,

509
00:26:06,625 --> 00:26:08,833
Es könnte sehr hässlich werden.

510
00:26:08,833 --> 00:26:11,250
Erinnern Sie sich an meinen Vorschlag, Wahlen abzuhalten?

511
00:26:11,250 --> 00:26:12,791
So bekommen wir, was wir wollen

512
00:26:12,791 --> 00:26:14,041
und die Tiere glücklich machen.

513
00:26:14,041 --> 00:26:18,583
- Ruhig!
(langsame Orchestermusik)

514
00:26:18,583 --> 00:26:21,000
Ich habe meine Ankündigung noch nicht beendet.

515
00:26:21,000 --> 00:26:25,208
Shazad ist meine Wahl, aber dann
Mir ist etwas eingefallen.

516
00:26:25,208 --> 00:26:27,750
Unsere Nation braucht etwas Modernes.

517
00:26:27,750 --> 00:26:31,458
Ihr, die Tiere, solltet es tun
eine demokratische Herrschaft haben.

518
00:26:31,458 --> 00:26:36,208
Sie werden abstimmen, Sie sollen wählen
Ihr nächster König per Dekret.

519
00:26:37,291 --> 00:26:40,958
Mir wurde es den Menschen gesagt
habe eine ähnliche Praxis.

520
00:26:42,750 --> 00:26:46,208
Nun, von euch allen, die nach vorne treten werden

521
00:26:46,208 --> 00:26:48,666
und renne gegen den Prinzen
für die demokratische Rechte

522
00:26:48,666 --> 00:26:51,083
Dein König zu sein, nicht wahr, irgendjemand?

523
00:26:52,208 --> 00:26:53,958
- Einen Moment, Eure Hoheit,

524
00:26:53,958 --> 00:26:57,291
Wie kann irgendjemand hier möglicherweise
mit dem Prinzen konkurrieren?

525
00:26:57,291 --> 00:26:59,583
Wie Sie wissen, sind wir nur gewöhnliche Tiere.

526
00:26:59,583 --> 00:27:02,333
- Nein, nein, Seine Majestät hat gesprochen.

527
00:27:02,333 --> 00:27:04,791
Er sagt, die Tiere werden es tun
wähle ihren nächsten König,

528
00:27:04,791 --> 00:27:07,291
und wenn Seine Majestät eine Entscheidung getroffen hat,

529
00:27:07,291 --> 00:27:09,291
nichts auf der Welt
könnte es ein bisschen ändern.

530
00:27:09,291 --> 00:27:12,750
Stimmt das nicht? (lacht)

531
00:27:12,750 --> 00:27:17,000
- Natürlich, natürlich,
und so ist es nun entschieden,

532
00:27:17,000 --> 00:27:18,666
die Suche leiten, um jemanden zu finden

533
00:27:18,666 --> 00:27:22,416
gegen den Prinzen antreten
wird hier Fitna sein.

534
00:27:22,416 --> 00:27:24,875
In genau zwei Wochen ab heute,

535
00:27:24,875 --> 00:27:26,458
Wir werden die erste Wahl abhalten

536
00:27:26,458 --> 00:27:29,541
in der Geschichte unserer Nation ist das alles.

537
00:27:34,708 --> 00:27:37,791
(fröhliche Mohnmusik)

538
00:27:48,083 --> 00:27:50,958
- Willkommen, meine Damen und Herren
Meine Herren, zu „Royal Idol“,

539
00:27:50,958 --> 00:27:52,958
die Show, in der wir die ganze Nation durchsuchen

540
00:27:52,958 --> 00:27:56,083
für einen Reality-TV-Star
der brandneue König zu sein

541
00:27:56,083 --> 00:28:00,000
von Azadnagar, basierend auf
ein 30-sekündiges Vorsprechen.

542
00:28:00,000 --> 00:28:03,375
- Warum solltest du unser neuer König sein?

543
00:28:03,375 --> 00:28:06,625
- Um ein guter König zu sein, du
muss die Menschen lieben,

544
00:28:06,625 --> 00:28:09,000
Und mir geht es darum, alle Menschen zu lieben,

545
00:28:09,000 --> 00:28:12,625
Das tue ich wirklich, (lacht) alle!

546
00:28:12,625 --> 00:28:16,333
- Wenn du mich zum König machst
die Vereinigten Staaten von Azadnagar,

547
00:28:16,333 --> 00:28:19,291
Ich werde der beste König sein
aller Zeiten, der Größte.

548
00:28:19,291 --> 00:28:21,083
Ich werde den Sumpf trockenlegen

549
00:28:21,083 --> 00:28:23,083
Denn niemand wird es besser machen als ich.

550
00:28:23,083 --> 00:28:26,250
Und ich bekomme die Einschaltquoten, Fernseher lieben mich immer.

551
00:28:26,250 --> 00:28:27,708
Du weißt, dass du mich liebst.

552
00:28:27,708 --> 00:28:29,208
- Das ist eine sehr einfache Sache.

553
00:28:29,208 --> 00:28:32,291
Der nächste König sollte eine Ziege wie ich sein.

554
00:28:32,291 --> 00:28:34,791
- Ein wahrer König muss dazu in der Lage sein
sich bewegen und eine perfekte Tonhöhe haben.

555
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
Wir tun es, zeigen wir es ihnen.

556
00:28:36,125 --> 00:28:37,916
- [Beide] Eins, zwei, drei, vier.

557
00:28:37,916 --> 00:28:39,666
♪ Boom, wir hauen dich um,
Boom, wir hauen dich um ♪

558
00:28:39,666 --> 00:28:41,208
♪ Boom, wir hauen dich um ♪

559
00:28:41,208 --> 00:28:44,875
♪ Du kommst mit uns nicht klar
schlagen, aber du brauchst es ♪

560
00:28:44,875 --> 00:28:48,333
♪ Es war in deinem gefangen
Hintern, aber wir haben es befreit ♪

561
00:28:48,333 --> 00:28:51,708
♪ Wenn Sie uns das machen
König, das werden wir sehen ♪

562
00:28:51,708 --> 00:28:54,708
- Das Problem dabei
Land sind die Kinder.

563
00:28:54,708 --> 00:28:57,083
Ihnen wird zu viel Freiheit gegeben.

564
00:28:57,083 --> 00:29:00,583
Wenn ich König bin, werden sie es sein
viel weniger Freiheit gegeben.

565
00:29:00,583 --> 00:29:02,833
- Hallo, hallo, Sie können die Suche stoppen.

566
00:29:02,833 --> 00:29:05,083
Ich bin hier, du wirst mich machen
Der König, was ist los?

567
00:29:05,083 --> 00:29:08,791
Ich weiß nur, dass du mich nicht lassen wirst
Habe es, weil ich eine Frau bin.

568
00:29:08,791 --> 00:29:11,458
- Guten Abend, meine Damen und Herren
Meine Herren, Sie kennen mich von MNN.

569
00:29:11,458 --> 00:29:13,208
Heute möchte ich
einen großen Skandal brechen

570
00:29:13,208 --> 00:29:15,958
und den Mächtigen die Wahrheit sagen,
es schmerzt mich, es zu sagen,

571
00:29:15,958 --> 00:29:17,708
aber die Fakten sind ganz klar.

572
00:29:17,708 --> 00:29:20,208
Korruption ist überall,
einschließlich des Königs,

573
00:29:20,208 --> 00:29:22,083
Wer beraubt das Land blind?

574
00:29:22,083 --> 00:29:24,958
Ich muss dir das sagen,
Die Wahrheit kann nicht geleugnet werden.

575
00:29:24,958 --> 00:29:26,333
Das Land braucht eine Veränderung,

576
00:29:26,333 --> 00:29:28,625
und ich bin die Veränderung
Land braucht, stimmen Sie für mich.

577
00:29:28,625 --> 00:29:30,291
- Vorsprechen, Vorsprechen, Vorsprechen, Vorsprechen,

578
00:29:30,291 --> 00:29:32,833
Vorsprechen, Vorsprechen, das ist mein Vorsprechen.

579
00:29:32,833 --> 00:29:35,625
Es ist ein ausgezeichnetes Vorsprechen,
Was wollt ihr Idioten mehr?

580
00:29:35,625 --> 00:29:39,000
♪ Du kommst mit uns nicht klar
schlagen, aber du brauchst es ♪

581
00:29:39,000 --> 00:29:42,083
(fröhliche Mohnmusik)

582
00:29:49,875 --> 00:29:50,791
- Wirklich, das ist schrecklich.

583
00:29:50,791 --> 00:29:53,125
Beobachten Sie diese Möchtegerns
bereitet mir Kopfschmerzen.

584
00:29:53,125 --> 00:29:54,583
Warum muss das so schwer sein?

585
00:29:54,583 --> 00:29:56,291
Mein Hut wäre ein besserer König.

586
00:29:56,291 --> 00:29:58,541
Der Prinz wird ungehindert laufen,

587
00:29:58,541 --> 00:30:01,458
und der König wird so sein
Verärgert, er wird unsere Köpfe haben.

588
00:30:01,458 --> 00:30:03,583
- Nein, nein, wir können nicht aufgeben.

589
00:30:03,583 --> 00:30:06,333
Wir müssen wirklich eine haben
kompetitive Wahl.

590
00:30:06,333 --> 00:30:09,000
Wir brauchen jemanden, der gegen den Prinzen antritt,

591
00:30:09,000 --> 00:30:11,375
Es ist mir egal, ob es ein Esel ist.

592
00:30:11,375 --> 00:30:12,625
- Was, Esel?

593
00:30:13,583 --> 00:30:17,833
Esel, das ist es, Jambora,
ein Esel, was für eine Idee.

594
00:30:17,833 --> 00:30:20,458
Schnell, der Wäscher, wie heißt er?

595
00:30:20,458 --> 00:30:21,291
- Mangu?

596
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Ja, das ist es, geh und bring ihn zurück.

597
00:30:23,500 --> 00:30:25,166
- Aber dieser Esel ist so ein--

598
00:30:25,166 --> 00:30:28,916
- Ich weiß, dass er ein Witz ist, aber er ist es
ein Witz, der uns gehört.

599
00:30:28,916 --> 00:30:31,083
Er ist genau das, was wir
Bedarf in dieser Situation.

600
00:30:31,083 --> 00:30:33,250
Er ist jemand, der tut, was immer wir sagen.

601
00:30:33,250 --> 00:30:35,291
Wir werden da rauskommen
duftet nach Rosen.

602
00:30:35,291 --> 00:30:36,875
„Royal Idol“ hat einen Gewinner.

603
00:30:36,875 --> 00:30:40,416
- „Royal Idol“-Vorsprechen
Nummer 419, nimm eins, Aktion.

604
00:30:40,416 --> 00:30:42,125
- Hallo da draußen, mein Name ist Mangu,

605
00:30:42,125 --> 00:30:46,916
und ich werde der Eselkönig sein. (schreit)

606
00:30:46,916 --> 00:30:47,750
(Mangu schnaubt)

607
00:30:47,750 --> 00:30:51,208
- Schneiden, schneiden, schneiden, du bist
schrecklich, totale Katastrophe.

608
00:30:51,208 --> 00:30:53,000
Niemand auf der Welt würde für Sie stimmen.

609
00:30:53,000 --> 00:30:54,333
Er gehört in den Müllcontainer.

610
00:30:54,333 --> 00:30:57,666
- Das war sowieso nicht meine Idee,
Ich würde einen faulen König abgeben.

611
00:30:57,666 --> 00:30:59,208
- Reden Sie nicht so, Mangu.

612
00:30:59,208 --> 00:31:00,916
Du bist die perfekte Wahl
dieses Land zu führen

613
00:31:00,916 --> 00:31:03,291
in eine neue Richtung, wer
besser als ein Esel

614
00:31:03,291 --> 00:31:05,541
die Last zu tragen, unser Volk zu führen?

615
00:31:05,541 --> 00:31:07,791
- Oh nein, Madame, ich
Das könnte ich unmöglich machen.

616
00:31:07,791 --> 00:31:10,125
- Dummer Mangu, natürlich kannst du das.

617
00:31:10,125 --> 00:31:12,458
Denken Sie an die endlosen Möglichkeiten.

618
00:31:12,458 --> 00:31:16,458
Wenn du König bist, wirst du es haben
Tonnen von Geld, eine riesige Villa,

619
00:31:16,458 --> 00:31:18,333
eine wunderschöne Freundin, die dich überschütten wird

620
00:31:18,333 --> 00:31:21,250
mit Liebe und anderen Dingen.

621
00:31:21,250 --> 00:31:22,583
- Mein Traummädchen?

622
00:31:24,416 --> 00:31:27,333
(langsame Mohnmusik)

623
00:31:29,416 --> 00:31:34,416
♪ Du bist mein Traummädchen ♪

624
00:31:39,333 --> 00:31:42,666
♪ Du bist mein Traummädchen ♪

625
00:31:44,208 --> 00:31:46,791
- Mangu, juhu, Mangu, Mangu?

626
00:31:47,791 --> 00:31:48,916
- Ja, ich stimme dir zu.

627
00:31:48,916 --> 00:31:49,916
- Du musst es erkennen

628
00:31:49,916 --> 00:31:52,750
du kannst alles haben
Du wolltest schon immer.

629
00:31:52,750 --> 00:31:53,583
- Alles?

630
00:31:53,583 --> 00:31:57,750
- Natürlich, komm mit mir,
Lass mich dir etwas zeigen.

631
00:31:57,750 --> 00:32:01,791
Kommen Sie vorbei, schauen Sie sich das an
Palast, stellen Sie sich vor, Sie würden hier leben.

632
00:32:01,791 --> 00:32:03,875
- Madame, der König hat
trat für einen Moment hinaus,

633
00:32:03,875 --> 00:32:04,833
aber er wird zurückkommen.

634
00:32:04,833 --> 00:32:07,666
- Das ist ganz in Ordnung,
Nur zwei Minuten, bitte.

635
00:32:07,666 --> 00:32:10,125
Nun, Esel, nicht
Fühlst du dich dadurch gut?

636
00:32:10,125 --> 00:32:13,250
- Oh, Madame, einfach
Es macht mir Angst, hier zu sein.

637
00:32:13,250 --> 00:32:15,666
- Gut, der König wird jeden Moment hier sein.

638
00:32:15,666 --> 00:32:17,666
- Nein, Fräulein Fitna, ich gehöre nicht hierher.

639
00:32:17,666 --> 00:32:20,458
Ich bin nur ein bescheidener Wäscher-Esel.

640
00:32:20,458 --> 00:32:23,000
- Mangu, es ist nicht deine Schuld, ein Esel zu sein,

641
00:32:23,000 --> 00:32:24,750
Aber benimm dich wie ein kleiner Feigling,

642
00:32:24,750 --> 00:32:27,125
Du bist derjenige, der diese Wahl trifft,

643
00:32:27,125 --> 00:32:28,750
und es ist eine Wahl, die bleiben wird

644
00:32:28,750 --> 00:32:30,833
mit dir und verfolge dich dein ganzes Leben lang.

645
00:32:30,833 --> 00:32:33,708
Sind Sie sicher, dass es das ist?
Willst du wirklich, Mangu?

646
00:32:33,708 --> 00:32:36,000
- Huh, ich als König, wem macht sie Witze?

647
00:32:36,000 --> 00:32:38,166
Was für ein Idiot wird einem Esel folgen?

648
00:32:38,166 --> 00:32:40,416
- Junge, komm her.

649
00:32:40,416 --> 00:32:41,375
- Wieder mit dem Rohrstock?

650
00:32:41,375 --> 00:32:42,541
- Warum gehst du?

651
00:32:42,541 --> 00:32:44,875
- Komm schon, Papa, das tue ich nicht
gehören in den Palast.

652
00:32:44,875 --> 00:32:47,000
- Wenn nicht hier, dann wo
genau denkst du

653
00:32:47,000 --> 00:32:50,708
Du würdest dazugehören, mein Sohn,
Wäsche für immer waschen?

654
00:32:50,708 --> 00:32:53,375
Das ist Ihre einzige Chance
noch viel mehr zu tun.

655
00:32:53,375 --> 00:32:54,375
- Was kann ich tun?

656
00:32:54,375 --> 00:32:55,583
- Sie haben immer die Wahl.

657
00:32:55,583 --> 00:32:58,666
Manche warten ihr ganzes Leben
für eine Gelegenheit wie diese.

658
00:32:58,666 --> 00:33:00,166
Ich möchte nicht, dass Sie es nicht hören

659
00:33:00,166 --> 00:33:02,541
Diese Türklingel, du musst darauf antworten.

660
00:33:02,541 --> 00:33:05,166
Möglicherweise bekommen Sie das nicht
Gelegenheit jemals wieder.

661
00:33:05,166 --> 00:33:07,375
- Soll ich also „Ja“ sagen?

662
00:33:07,375 --> 00:33:10,000
- Du Narr, nicht wahr?
kein einziges Wort gehört

663
00:33:10,000 --> 00:33:11,625
das habe ich hier draußen gesagt?

664
00:33:11,625 --> 00:33:14,791
Natürlich wirst du ja sagen, geh.

665
00:33:17,125 --> 00:33:18,166
- Fräulein Fitna.

666
00:33:18,166 --> 00:33:20,708
(dramatische Orchestermusik)

667
00:33:20,708 --> 00:33:21,958
Ich habe beschlossen, dass ich bereit bin

668
00:33:21,958 --> 00:33:24,083
die Last des Königreichs zu tragen.

669
00:33:24,083 --> 00:33:25,166
(Fitna jubelt)

670
00:33:25,166 --> 00:33:27,250
- Ich habe es dir gesagt, ich habe es gesagt
Du schon, ich habe es dir ja gesagt.

671
00:33:27,250 --> 00:33:28,083
- Unter einer Bedingung.

672
00:33:28,083 --> 00:33:29,916
(dramatische Orchestermusik)

673
00:33:29,916 --> 00:33:32,333
Ich werde die Last des Königreichs tragen,

674
00:33:32,333 --> 00:33:35,375
aber ich komme damit nicht zurecht
wiegt nicht mehr als 30 Pfund.

675
00:33:35,375 --> 00:33:37,541
Ich habe einen schlechten Rücken, hier, willst du sehen?

676
00:33:37,541 --> 00:33:38,375
- Nein.

677
00:33:38,375 --> 00:33:39,458
- Wie Sie es wünschen.

678
00:33:39,458 --> 00:33:42,416
- Was für ein Idiot dieser Esel
ist, dass er tatsächlich denkt

679
00:33:42,416 --> 00:33:46,750
er könnte dieses Königreich regieren
allein. (lacht)

680
00:33:46,750 --> 00:33:49,416
(Shazad lacht)

681
00:33:52,666 --> 00:33:55,000
- Oh, Fräulein Fitna, Fräulein Fitna,

682
00:33:55,000 --> 00:33:58,833
Sag es noch einmal, nur noch einmal. (lacht)

683
00:33:58,833 --> 00:34:00,041
- Prinz Shazad, du wirst--

684
00:34:00,041 --> 00:34:03,916
(Shazad lacht hysterisch)

685
00:34:03,916 --> 00:34:07,666
- Ich kann es nicht ertragen, ich
Ich kann es nicht ertragen. (lacht)

686
00:34:07,666 --> 00:34:09,625
- Worüber wird denn so viel gelacht?

687
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
Eine einfache Frage an Sie:

688
00:34:11,375 --> 00:34:13,875
Konnten Sie es?
Haben Sie schon einen Kandidaten gefunden?

689
00:34:13,875 --> 00:34:18,666
- Papa, es ist noch besser. (lacht)

690
00:34:18,666 --> 00:34:19,500
- Fitna?

691
00:34:19,500 --> 00:34:23,333
- Ja, Sir, die Opposition
Kandidat wird Mangu sein.

692
00:34:23,333 --> 00:34:26,000
- Oh, der Esel aus der Arena.

693
00:34:27,208 --> 00:34:31,500
- Papa, er wäscht Wäsche. (lacht)

694
00:34:31,500 --> 00:34:34,250
- Siehst du, du wirst bestimmt König,

695
00:34:34,250 --> 00:34:37,083
zum Sieg. (wirft Küsse zu)

696
00:34:37,083 --> 00:34:38,500
- Jemand muss die Verantwortung übernehmen

697
00:34:38,500 --> 00:34:39,916
vom Feldzug des Fürsten,

698
00:34:39,916 --> 00:34:42,291
und das wird Ihre Aufgabe sein, Miss Fitna.

699
00:34:42,291 --> 00:34:44,583
- Ich kümmere mich darum
Alles, du legst dich einfach hin

700
00:34:44,583 --> 00:34:46,291
und alles durchschlafen.

701
00:34:46,291 --> 00:34:49,625
- Ja, ein Nickerchen ist das, was ich wirklich brauche.

702
00:34:49,625 --> 00:34:52,416
(Khan stöhnt)

703
00:34:52,416 --> 00:34:53,458
Oh, meine Arthritis.

704
00:34:53,458 --> 00:34:55,250
- Der König weiß es noch nicht,

705
00:34:55,250 --> 00:34:57,958
aber wenn der Abspann läuft
am Ende dieses Films,

706
00:34:57,958 --> 00:35:01,208
Ich werde derjenige sein, der sitzt
auf dem Thron. (lacht)

707
00:35:01,208 --> 00:35:03,083
- Ich bin so aufgeregt, ich kann es einfach nicht verbergen.

708
00:35:03,083 --> 00:35:05,875
Ich liebe diese Wahl, nichts
könnte den Prinzen jetzt aufhalten

709
00:35:05,875 --> 00:35:09,583
davon ab, König zu werden
Total im Taschenski.

710
00:35:09,583 --> 00:35:12,250
- Wir werden ihn aufhalten, das werden wir
Mach den Esel zum König.

711
00:35:12,250 --> 00:35:15,250
- Was, aber das dachte ich mir, ich bin verwirrt.

712
00:35:15,250 --> 00:35:16,916
- Wirst du dich in die Wahlmaschinen hacken?

713
00:35:16,916 --> 00:35:19,125
- Nein, das müssen wir nicht tun.

714
00:35:19,125 --> 00:35:20,375
Wir nutzen Ihren Nachrichtenkanal

715
00:35:20,375 --> 00:35:22,250
um die Leute denken zu lassen, dass Mangu ein Held ist,

716
00:35:22,250 --> 00:35:25,041
und der Prinz ist schrecklich.

717
00:35:25,041 --> 00:35:27,625
- Mir gefällt die Idee, weil a
Der dumme König ist eine großartige Quelle

718
00:35:27,625 --> 00:35:29,208
von skandalösen Nachrichten.

719
00:35:29,208 --> 00:35:32,375
Meine Bewertungen werden wahrscheinlich sinken
komplett durch das Dach.

720
00:35:32,375 --> 00:35:34,416
- Und was wäre, wenn der König es tun würde?
Informieren Sie sich über Ihre Pläne?

721
00:35:34,416 --> 00:35:38,958
- Pass auf, sieh dir diese Tasche an,
Behalten Sie den Ball im Auge.

722
00:35:38,958 --> 00:35:40,416
(langsame Orchestermusik)

723
00:35:40,416 --> 00:35:42,625
- Huh, du hast auf diesen Ball gezielt.

724
00:35:42,625 --> 00:35:44,791
Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast, verblüfft.

725
00:35:44,791 --> 00:35:46,375
- So werden wir jeden Aspekt kontrollieren

726
00:35:46,375 --> 00:35:48,041
der bevorstehenden Wahl, sehen Sie.

727
00:35:48,041 --> 00:35:50,416
Ich werde die begleiten
Prinz, wohin er auch geht.

728
00:35:50,416 --> 00:35:52,083
Ihr zwei werdet Mangu folgen,

729
00:35:52,083 --> 00:35:54,250
und alles, was er sagt
sollte brillant klingen.

730
00:35:54,250 --> 00:35:56,041
Aber jedes Mal, wenn der Prinz einen Fehler macht,

731
00:35:56,041 --> 00:35:58,333
Man muss einen Reporter vor Ort haben,

732
00:35:58,333 --> 00:35:59,750
und dieser Reporter wird einen Weg finden

733
00:35:59,750 --> 00:36:02,041
alles aus dem Gleichgewicht bringen.

734
00:36:02,041 --> 00:36:04,750
- Ich muss sagen, dein Plan
ist genau mein Ding.

735
00:36:04,750 --> 00:36:07,166
Zuerst reden wir Böses, dann hören wir Böses,

736
00:36:07,166 --> 00:36:09,958
und natürlich dann Böses zeigen.

737
00:36:09,958 --> 00:36:13,208
(Godzilla-Scats)

738
00:36:13,208 --> 00:36:16,000
- Ich habe immer Löwen gesagt
und Elefanten mögen stark sein,

739
00:36:16,000 --> 00:36:20,083
aber ihr wahres Talent ist es
wie Hunde im Zirkus auftreten.

740
00:36:20,083 --> 00:36:22,625
(Fitna lacht)

741
00:36:22,625 --> 00:36:27,333
(Fitna-Scats)
(Godzilla-Scats)

742
00:36:27,333 --> 00:36:29,500
- Meine Freunde und so
die nicht meine Freunde sind.

743
00:36:29,500 --> 00:36:31,583
Wie das Lied sagt: „Die Zeiten ändern sich.“

744
00:36:31,583 --> 00:36:33,666
und wir müssen uns ändern
diese sich ändernden Zeiten,

745
00:36:33,666 --> 00:36:36,625
oder die Zeiten werden einfach
Veränderung ohne uns.

746
00:36:36,625 --> 00:36:39,250
Apropos Zeitenwandel: Ich
Ich habe heute Morgen den Bus verpasst.

747
00:36:39,250 --> 00:36:41,541
Und da wir eine haben
Gespräch über Busse,

748
00:36:41,541 --> 00:36:43,625
Ihr solltet mich alle kennen
Ich bevorzuge den gelben Bus.

749
00:36:43,625 --> 00:36:45,583
Und wenn wir schon beim Thema Gelb sind,

750
00:36:45,583 --> 00:36:48,500
stimmst du mir da nicht zu?
Gelbe Bienen sind sehr nervig

751
00:36:48,500 --> 00:36:50,291
im Sommer und im Sommer,

752
00:36:50,291 --> 00:36:52,625
Es gibt nichts, was ich mehr liebe
als an den Strand zu gehen.

753
00:36:52,625 --> 00:36:55,416
Apropos Strand im
Im Sommer kann ich nicht schwimmen,

754
00:36:55,416 --> 00:36:58,500
Also liege ich einfach am Strand
und ganz sandig werden. (lacht)

755
00:36:58,500 --> 00:37:00,083
- Schneiden, schneiden, schneiden.

756
00:37:00,083 --> 00:37:02,458
Was für ein Unsinn
Du sprichst, Esel?

757
00:37:02,458 --> 00:37:03,958
- Sie haben mir konkrete Anweisungen gegeben

758
00:37:03,958 --> 00:37:05,791
und Sie sagten: „Sprich wie ein Politiker.“

759
00:37:05,791 --> 00:37:08,250
- Mangu, mein Eselfreund mit Erbsenhirn,

760
00:37:08,250 --> 00:37:11,083
Versuche nicht, ein zu sein
Politiker, sei einfach du selbst.

761
00:37:11,083 --> 00:37:13,375
- Ich kann das nicht mehr, ich bin raus.

762
00:37:13,375 --> 00:37:16,125
- Godzilla, bring mir diesen Esel.

763
00:37:17,541 --> 00:37:21,291
Ich sagte, hol den Esel,
Hol mir den Esel.

764
00:37:22,458 --> 00:37:26,208
(skurrile Orchestermusik)

765
00:37:27,291 --> 00:37:28,333
(Gruppe schreit)

766
00:37:28,333 --> 00:37:31,833
(lebendige Orchestermusik)

767
00:37:49,708 --> 00:37:54,250
- Hör einfach auf, beruhige dich,
denke glückliche Gedanken.

768
00:37:54,250 --> 00:37:58,125
- Mangu, ich habe eine Idee,
Wir schreiben Ihre Reden,

769
00:37:58,125 --> 00:37:59,791
und ich bin mir sicher, dass sie großartig sein werden.

770
00:37:59,791 --> 00:38:02,458
- Nicht nur das, wir werden es schaffen
jeden Aspekt Ihrer Kampagne.

771
00:38:02,458 --> 00:38:06,041
Keine Sorge, wir übernehmen
kümmert sich um alles.

772
00:38:15,208 --> 00:38:17,125
- Oh, ich denke hier nur,

773
00:38:17,125 --> 00:38:20,000
aber wenn Mangu gewinnt, werden sich die Dinge ändern.

774
00:38:20,000 --> 00:38:23,708
Er ist ein normaler Esel,
kein hochnäsiger Elitekämpfer.

775
00:38:23,708 --> 00:38:28,041
Er ist ein Wäschemann, er
hat keine Liebe für die 1 %.

776
00:38:28,041 --> 00:38:32,458
Die 1 % können sterben (lacht), aber
Das hast du nicht von mir gehört,

777
00:38:32,458 --> 00:38:34,958
Und wenn ja, kein Problem.

778
00:38:34,958 --> 00:38:38,125
- Konnte dieser Mangu wirklich gewinnen?

779
00:38:38,125 --> 00:38:40,208
Die Tiere hätten alle eine Stimme.

780
00:38:40,208 --> 00:38:42,875
Dann könnten wir es wirklich
Dieses Land umdrehen.

781
00:38:42,875 --> 00:38:44,958
Ich muss es verbreiten.

782
00:38:44,958 --> 00:38:47,083
(dramatische Orchestermusik)

783
00:38:47,083 --> 00:38:49,166
(langsame Musik)

784
00:38:49,166 --> 00:38:51,916
- Mein kleiner Dschungel
Tiere, andere Nationen mögen

785
00:38:51,916 --> 00:38:54,375
Tiere dorthin schicken
Mond, ich werde sie schicken

786
00:38:54,375 --> 00:38:56,875
zur Sonne, weil sie größer ist.

787
00:38:56,875 --> 00:38:59,208
- Ist die Sonne nicht unglaublich heiß?

788
00:38:59,208 --> 00:39:02,208
- Nun, natürlich ist es so
warum ich sie nachts schicke

789
00:39:02,208 --> 00:39:05,750
und nicht tagsüber, Genie.

790
00:39:05,750 --> 00:39:07,458
- Meine Freunde, wenn ihr mich zum König macht,

791
00:39:07,458 --> 00:39:10,541
Ich werde die Rechte aller Tiere schützen.

792
00:39:10,541 --> 00:39:13,208
Ich werde das sogar beschützen
Menschenrechte, weil

793
00:39:13,208 --> 00:39:17,416
Seien wir ehrlich, sie haben es
schlimmer als wir, sie tun es.

794
00:39:17,416 --> 00:39:18,541
- Verschwenden Sie keine Zeit,

795
00:39:18,541 --> 00:39:20,166
du musst raus
da sein und Versprechungen machen.

796
00:39:20,166 --> 00:39:21,291
- Aber dann müsste ich sie behalten.

797
00:39:21,291 --> 00:39:23,250
- Wahlversprechen
sind wie Luftballons.

798
00:39:23,250 --> 00:39:26,291
Nach der Wahl, Sie
Ignorieren Sie sie und sie entleeren sich.

799
00:39:26,291 --> 00:39:28,708
- Wir werden keine Karren mehr schieben, sondern

800
00:39:28,708 --> 00:39:30,208
Wir werden alle brandneue Autos haben

801
00:39:30,208 --> 00:39:32,166
fahren. (imitiert das Hochdrehen des Motors)

802
00:39:32,166 --> 00:39:33,416
Aus dem Weg.

803
00:39:35,166 --> 00:39:36,208
- Wenn ich König bin,

804
00:39:36,208 --> 00:39:38,916
Das Vermögen wird sinken
während die Armut gedeiht.

805
00:39:38,916 --> 00:39:41,583
- Du meinst, das Schicksal wird es tun
gedeihen, wenn die Armut abnimmt?

806
00:39:41,583 --> 00:39:43,625
- Das ist es, was ich sage, ihr Tiere habt es

807
00:39:43,625 --> 00:39:46,083
um deine Ohren zu öffnen und mir zuzuhören.

808
00:39:46,083 --> 00:39:49,041
Wie wäre es sonst mit der Armut?
jemals gedeihen können?

809
00:39:49,041 --> 00:39:51,416
- Godzilla, hast du das Essen schon bestellt?

810
00:39:51,416 --> 00:39:52,250
- Wozu?

811
00:39:52,250 --> 00:39:54,541
- Warum, lass es mich erklären.

812
00:39:54,541 --> 00:39:57,833
Die Leute stimmen tatsächlich mit
ihre Bäuche, ihre Bäuche.

813
00:39:57,833 --> 00:39:58,666
- Wenn ich König bin,

814
00:39:58,666 --> 00:40:01,333
ein neues und stark verbessertes
Land wird entstehen,

815
00:40:01,333 --> 00:40:04,000
und dann verkaufen wir das alte.

816
00:40:05,500 --> 00:40:06,708
- Irgendwelche Kommentare?

817
00:40:06,708 --> 00:40:09,125
- Vier Worte: Ich hasse Esel.

818
00:40:10,041 --> 00:40:11,666
- Sie haben es hier gehört, wie antworten Sie?

819
00:40:11,666 --> 00:40:13,208
zu dieser Beleidigung, Mangu?

820
00:40:13,208 --> 00:40:17,291
- Tintenfisch-Punky, das bin ich
nur ein Esel. (schreit)

821
00:40:17,291 --> 00:40:18,291
- Du hast es hier gehört.

822
00:40:18,291 --> 00:40:20,500
- Meine Freunde, wenn ich
Ich werde zum König gemacht, ich werde--

823
00:40:20,500 --> 00:40:23,583
- Fitna, Fitna, Fitna, ich sehe Mangus Gesicht

824
00:40:23,583 --> 00:40:25,833
in jeder Zeitung und im ganzen Fernsehen.

825
00:40:25,833 --> 00:40:29,416
- Keine Sorge, Wahlen
sind Zirkussen sehr ähnlich.

826
00:40:29,416 --> 00:40:32,333
Der Clown ist einfach da
um die Menge zu unterhalten.

827
00:40:32,333 --> 00:40:36,208
Der letzte Akt, der die Show stoppt
gehört immer dem Löwen.

828
00:40:36,208 --> 00:40:37,041
- Ich bin froh.

829
00:40:37,041 --> 00:40:39,000
- Wenn die beiden in der Debatte gegeneinander antreten,

830
00:40:39,000 --> 00:40:42,458
Shazad wird diesen Esel haben
in kürzester Zeit um Gnade betteln.

831
00:40:42,458 --> 00:40:46,375
Also entspann dich, mein König, und
Genieße die Show, ta ta.

832
00:40:46,375 --> 00:40:49,291
(langsame Mohnmusik)

833
00:40:55,916 --> 00:40:57,958
♪ Tintenfarbener Pinky Punky, Tintenfarbener Pinky Punky ♪

834
00:40:57,958 --> 00:41:00,666
♪ Zeit für den König, ein Esel zu sein ♪

835
00:41:00,666 --> 00:41:02,666
♪ Ding a ding a da da,
ding a ding a da da ♪

836
00:41:02,666 --> 00:41:05,333
♪ Löwen sind die Könige der Geschichte ♪

837
00:41:05,333 --> 00:41:07,583
♪ Tintenfarbener Pinky Punky, Tintenfarbener Pinky Punky ♪

838
00:41:07,583 --> 00:41:10,041
♪ Zeit für den König, ein Esel zu sein ♪

839
00:41:10,041 --> 00:41:12,333
♪ Ding a ding a da da,
ding a ding a da da ♪

840
00:41:12,333 --> 00:41:14,875
♪ Löwen sind die Könige der Geschichte ♪

841
00:41:14,875 --> 00:41:17,416
♪ Tintenfarbener kleiner kleiner Finger ♪

842
00:41:17,416 --> 00:41:19,791
♪ Tintenfarbener kleiner kleiner Finger ♪

843
00:41:19,791 --> 00:41:21,791
♪ Tintenfarbener kleiner kleiner Finger ♪

844
00:41:21,791 --> 00:41:24,708
♪ Tintenfarbener kleiner kleiner Finger ♪

845
00:41:24,708 --> 00:41:27,041
♪ Ich kann jeden Ärger ertragen, den du hast ♪

846
00:41:27,041 --> 00:41:29,500
♪ Lass diese Last fallen ♪

847
00:41:29,500 --> 00:41:31,791
♪ Wenn es bedeutet, auf Bäume zu klettern,
Ich werde es für den Dschungel tun ♪

848
00:41:31,791 --> 00:41:33,791
♪ Nur ein weiterer Tag für mich ♪

849
00:41:33,791 --> 00:41:35,750
♪ Hören Sie auf den Löwen, der es immer versucht ♪

850
00:41:35,750 --> 00:41:39,041
♪ Um einem Papa zu gefallen, der ein König war ♪

851
00:41:39,041 --> 00:41:41,125
♪ Mangu, Mangu, Wäscher-Narr ♪

852
00:41:41,125 --> 00:41:43,750
♪ Deine Bemühungen bedeuten nichts ♪

853
00:41:43,750 --> 00:41:45,916
♪ Tintenfisch-Ponky, Tintenfisch-Ponky ♪

854
00:41:45,916 --> 00:41:48,583
♪ Zeit für den König, ein Esel zu sein ♪

855
00:41:48,583 --> 00:41:50,791
♪ Ding a ding a da da,
ding a ding a da da ♪

856
00:41:50,791 --> 00:41:55,625
♪ Löwen sind die Könige der Geschichte ♪

857
00:41:55,625 --> 00:41:56,541
- Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen,

858
00:41:56,541 --> 00:41:58,041
Es ist ein dummes Spiel, das du spielst.

859
00:41:58,041 --> 00:42:02,083
♪ Meine Stimme kann ein königliches Lied singen ♪

860
00:42:02,083 --> 00:42:03,416
- Ich habe tolle Ohren.

861
00:42:03,416 --> 00:42:05,541
♪ Shazad ♪

862
00:42:05,541 --> 00:42:07,500
- Ich bin ein Rockstar im Mangu-Stil.

863
00:42:07,500 --> 00:42:09,750
♪ Es ist alles erledigt, du bist ausgelaugt ♪

864
00:42:09,750 --> 00:42:12,416
♪ Das wirst du auf keinen Fall tun
jemals den Thron sehen ♪

865
00:42:12,416 --> 00:42:14,625
♪ Ich werde niemals aufgeben, ich bin ein Mangu-Hit ♪

866
00:42:14,625 --> 00:42:17,500
♪ Ich werde von allen im Dschungel geliebt ♪

867
00:42:17,500 --> 00:42:20,083
♪ Du bist nur ein Wäscher,
manche würden sagen, ein Esel ♪

868
00:42:20,083 --> 00:42:22,500
♪ Du bist ein Lügner, verstehe,
und ein Lügner voller Gas ♪

869
00:42:22,500 --> 00:42:23,625
♪ Verschwinde besser ♪

870
00:42:23,625 --> 00:42:24,708
- Ich gehe nirgendwo hin.

871
00:42:24,708 --> 00:42:26,958
- Ich warne Sie.
- Ich bin so bereit.

872
00:42:26,958 --> 00:42:29,333
♪ Ding a ding a dong a dong a,
Verschwinde besser, solange du kannst ♪

873
00:42:29,333 --> 00:42:30,250
♪ Pinky Pinky Ponky ♪

874
00:42:30,250 --> 00:42:31,791
♪ Ich werde der neue König und ein Esel sein ♪

875
00:42:31,791 --> 00:42:32,958
♪ Pass auf dich auf, du spielst mit dem Feuer ♪

876
00:42:32,958 --> 00:42:34,125
♪ Mach ein Selfie und inspiriere dann ♪

877
00:42:34,125 --> 00:42:35,083
- Willst du kämpfen?

878
00:42:35,083 --> 00:42:37,083
- Du weißt, dass ich es vielleicht könnte.

879
00:42:43,458 --> 00:42:46,666
- Mangu, hier ist dein Finale
Rede, der morgige Wahltag.

880
00:42:46,666 --> 00:42:49,333
Wenn Sie Fehler machen, sind wir tot.

881
00:42:49,333 --> 00:42:51,541
- Zeit, den Deal zu besiegeln, nicht ersticken.

882
00:42:51,541 --> 00:42:53,375
Es gibt Hunderte von Menschen da draußen.

883
00:42:53,375 --> 00:42:57,041
- Warten Sie, warten Sie, warten Sie, Herr.
Jambora, bitte, ich habe etwas...

884
00:42:57,041 --> 00:42:59,958
- Hey, hör auf
Jammern, was fürchtest du?

885
00:42:59,958 --> 00:43:01,625
- Papa, ich muss eine Rede halten.

886
00:43:01,625 --> 00:43:03,250
Es gibt Hunderte von Menschen da draußen.

887
00:43:03,250 --> 00:43:06,250
- Das ist es, sprechen Sie einfach aus
Dein Herz, es wird dir gut gehen.

888
00:43:06,250 --> 00:43:07,375
- Du hast gesagt, ich soll aus meinem Herzen sprechen?

889
00:43:07,375 --> 00:43:10,791
- Uh-huh, du hast es verstanden, Junge,
Sie sehen, wenn Sie sprechen

890
00:43:10,791 --> 00:43:13,666
aus dem Herzen, wenn du die Wahrheit sprichst,

891
00:43:13,666 --> 00:43:16,041
Dann wachsen deinen Worten Flügel

892
00:43:16,041 --> 00:43:19,458
und fliegen Sie in die Herzen Ihres Publikums.

893
00:43:21,375 --> 00:43:24,666
- In Herzen fliegen, meine Worte, Flügel wachsen lassen?

894
00:43:24,666 --> 00:43:29,208
Ich könnte mir wirklich welche holen
Buffalo Wings im Moment.

895
00:43:29,208 --> 00:43:33,125
- Meine Damen und Herren,
Raubtiere und Beute.

896
00:43:33,125 --> 00:43:38,125
Ich gebe dir einen Esel, der
bedarf keiner Einführung, Mangu.

897
00:43:38,291 --> 00:43:39,708
(Publikum applaudiert)
(langsame Orchestermusik)

898
00:43:39,708 --> 00:43:42,708
- So viele Leute, hier geht nichts.

899
00:43:49,375 --> 00:43:51,250
- Er ist verloren, das wird nie funktionieren.

900
00:43:51,250 --> 00:43:53,291
Was zum Teufel haben wir uns dabei gedacht?

901
00:43:53,291 --> 00:43:55,666
- [Changu] Denken Sie daran,
Mangu, sprich die Wahrheit

902
00:43:55,666 --> 00:43:59,541
und deine Worte werden in ihre Herzen fliegen.

903
00:43:59,541 --> 00:44:01,041
- Hey, Mangu, falls du deine Rede vergessen hast,

904
00:44:01,041 --> 00:44:05,375
Tanzen kann man immer.
(Publikum lacht)

905
00:44:05,375 --> 00:44:07,083
- Nein, mein Freund.

906
00:44:07,083 --> 00:44:09,625
Ich habe nichts vergessen,
Aber du brauchst mich nicht

907
00:44:09,625 --> 00:44:14,250
um eine Rede vor dir zu halten,
Was nützt eine weitere Rede?

908
00:44:14,250 --> 00:44:18,416
Könige und Politiker, sie
werde dir alles sagen,

909
00:44:18,416 --> 00:44:20,208
Sag etwas Altes.

910
00:44:20,208 --> 00:44:21,791
Normalerweise sagen sie: „Stimme für mich,

911
00:44:21,791 --> 00:44:24,583
„Und deine Sorgen werden es tun
verschwinden wie von Zauberhand.

912
00:44:24,583 --> 00:44:26,791
Sie werden zu deinem Nachbarn gehen
oder deine Schwiegermutter.

913
00:44:26,791 --> 00:44:28,958
(Publikum lacht)

914
00:44:28,958 --> 00:44:33,083
Aber so ist es nicht
Arbeit, das ist die reale Welt.

915
00:44:33,083 --> 00:44:36,208
Onkel Zandar, du bist hier,
Freut mich, dass du es geschafft hast.

916
00:44:36,208 --> 00:44:38,000
Setz dich, setz dich.

917
00:44:38,000 --> 00:44:40,791
- Hey, Esel, das sind wir nicht
hier, um Ihre Familie kennenzulernen.

918
00:44:40,791 --> 00:44:42,583
(Publikum lacht)

919
00:44:42,583 --> 00:44:46,250
- Alles klar, das hast du
Ich, ich bin ein Esel, das bin ich.

920
00:44:47,375 --> 00:44:49,250
Ich schultere die Lasten der Welt,

921
00:44:49,250 --> 00:44:50,625
aber wenn mich das zu einem Esel macht, nun ja,

922
00:44:50,625 --> 00:44:53,625
dann alle raus
Esel gibt es auch.

923
00:44:53,625 --> 00:44:57,541
Schau, ich sehe dort einen Esel,
und da ist noch einer.

924
00:44:57,541 --> 00:45:02,125
Und da, du auch, du mit
die Hörner, du bist ein Esel.

925
00:45:02,125 --> 00:45:03,875
- Mangu, pass auf deinen Mund auf.

926
00:45:03,875 --> 00:45:05,958
- Leider kann ich das nicht, mein Freund.

927
00:45:05,958 --> 00:45:07,875
Meine Zähne stören mich.

928
00:45:07,875 --> 00:45:10,583
(Publikum lacht)

929
00:45:10,583 --> 00:45:12,458
Was ich sage, ist Folgendes.

930
00:45:12,458 --> 00:45:16,708
Es ist nicht dein Aussehen, das ausmacht
Du bist ein Esel, aber dein Verstand.

931
00:45:16,708 --> 00:45:20,625
Es braucht einen ganzen Dschungel,
Niemand kann alleine leben.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,083
Wir können nicht gierig sein, wir brauchen einander.

933
00:45:23,083 --> 00:45:25,375
Wir müssen unsere kleinen Differenzen beiseite legen

934
00:45:25,375 --> 00:45:27,291
und hör auf, egoistisch zu sein.

935
00:45:28,416 --> 00:45:31,208
Wir müssen alle zusammenarbeiten,

936
00:45:31,208 --> 00:45:33,166
und unsere Lasten gemeinsam schultern,

937
00:45:33,166 --> 00:45:35,583
Geben Sie sich nicht damit zufrieden, sie beiseite zu schieben.

938
00:45:35,583 --> 00:45:38,916
Azad City kann ein Ort sein
von Frieden und Harmonie.

939
00:45:38,916 --> 00:45:41,375
Wir können das möglich machen.

940
00:45:41,375 --> 00:45:44,125
Dann ist es egal, wen du zum König machst,

941
00:45:44,125 --> 00:45:46,791
Prinz Shazad oder ein dummer Esel.

942
00:45:47,833 --> 00:45:50,416
Danke, ich habe nichts mehr.

943
00:45:55,250 --> 00:45:58,958
(Zandar klatscht)
(Publikum applaudiert)

944
00:45:58,958 --> 00:46:02,458
(beschwingte Orchestermusik)

945
00:46:11,166 --> 00:46:14,500
(langsame Orchestermusik)

946
00:46:17,916 --> 00:46:19,833
- Hey, wirst du heute nicht wählen?

947
00:46:19,833 --> 00:46:21,250
- Was ist der Sinn, mein Freund?

948
00:46:21,250 --> 00:46:23,083
Eine Stimme wird keinen Unterschied machen.

949
00:46:23,083 --> 00:46:25,083
- Sie haben einen guten Punkt.

950
00:46:26,791 --> 00:46:29,958
- Steh auf, du, du musst
Gehen Sie raus und geben Sie Ihre Stimme ab.

951
00:46:29,958 --> 00:46:34,250
- Deine Stimme ist wie eine
Presslufthammer auf meinem Gehirn, Frau.

952
00:46:34,250 --> 00:46:37,583
Ich bin müde, kannst du nicht gehen?
Für uns beide stimmen?

953
00:46:37,583 --> 00:46:39,750
- Ich schäme mich, dich zu kennen.

954
00:46:41,541 --> 00:46:42,875
- Entschuldigen Sie, mein Freund,

955
00:46:42,875 --> 00:46:44,375
Wer wird Ihrer Meinung nach die Wahl gewinnen?

956
00:46:44,375 --> 00:46:46,083
- Es ist mir überhaupt egal.

957
00:46:46,083 --> 00:46:46,916
- Ist es dir egal?

958
00:46:46,916 --> 00:46:51,416
- Nein, der Schlüssel zum Glück
ist mir einfach völlig egal.

959
00:46:52,750 --> 00:46:55,375
(langsame Orchestermusik)

960
00:46:55,375 --> 00:46:57,375
- Es ist Wahltag, ich bin so aufgeregt.

961
00:46:57,375 --> 00:47:01,041
Die Wahllokale schließen, aber nein
man ist im Wahllokal,

962
00:47:01,041 --> 00:47:03,541
nicht einmal die dummen Vögel.
(Vogel krächzt)

963
00:47:03,541 --> 00:47:05,958
Verschwinde, schlag es, es
scheint, dass nur Mitglieder

964
00:47:05,958 --> 00:47:07,791
der königlichen Familie haben sich sogar die Mühe gemacht

965
00:47:07,791 --> 00:47:09,958
aufzutauchen und ihre Stimme abzugeben.

966
00:47:09,958 --> 00:47:12,875
Ist der Rest des Landes
Die Wahl verschlafen?

967
00:47:12,875 --> 00:47:17,833
Beobachte weiter (grunzt) Monkey
Nachrichten, es ist eine Familiensache.

968
00:47:17,833 --> 00:47:20,125
- Ich werde das beschützen
Rechte aller Tiere.

969
00:47:20,125 --> 00:47:22,583
- Mein König, niemand kommt zur Abstimmung,

970
00:47:22,583 --> 00:47:24,416
und das wird auch niemand tun.

971
00:47:24,416 --> 00:47:26,541
Shazad, das könntest du auch
Suchen Sie sich aus, was Sie anziehen möchten

972
00:47:26,541 --> 00:47:27,791
weil du gewinnen wirst.

973
00:47:27,791 --> 00:47:29,125
- Papa, welche Jacke machst du?

974
00:47:29,125 --> 00:47:31,375
Du denkst, er wird mich kriegen
mehr Likes auf Facebook?

975
00:47:31,375 --> 00:47:34,625
- Keine Likes, sei ernst und werde erwachsen.

976
00:47:34,625 --> 00:47:37,625
Fitna, wenn du Sachen hast
hier unter Kontrolle,

977
00:47:37,625 --> 00:47:39,333
Ich muss ein Nickerchen machen.

978
00:47:39,333 --> 00:47:41,625
- Das ist absolut eine sehr gute Idee.

979
00:47:41,625 --> 00:47:46,625
Seien Sie beruhigt, ich habe alles im Griff
Kontrolle, mein König. (lacht)

980
00:47:46,916 --> 00:47:50,125
- Ich hätte nie daran gedacht, es zu bekommen
alt wäre so schmerzhaft.

981
00:47:50,125 --> 00:47:52,000
- Die Situation liegt unter meiner Kontrolle,

982
00:47:52,000 --> 00:47:57,000
und jetzt ist es Zeit, sich umzudrehen
Dinge zum Chaos. (lacht)

983
00:47:59,250 --> 00:48:02,375
(Telefon vibriert)

984
00:48:02,375 --> 00:48:03,333
Hallo, Jake.

985
00:48:03,333 --> 00:48:04,833
- Ja, Chef?

986
00:48:04,833 --> 00:48:07,000
- [Fitna] Es ist Showtime.

987
00:48:07,000 --> 00:48:10,416
- Verstanden, Chef. (lacht)

988
00:48:17,291 --> 00:48:20,041
(Autohupe ertönt)

989
00:48:22,583 --> 00:48:25,666
(langsame Orchestermusik)

990
00:48:25,666 --> 00:48:29,458
- Hey, Zandar, komm her, hörst du?

991
00:48:29,458 --> 00:48:30,875
Ich sagte, komm her.

992
00:48:31,833 --> 00:48:34,666
- Hey, Bär, würdest du?
Lust auf ein Eis?

993
00:48:34,666 --> 00:48:37,416
- Du bist nicht, äh, undankbar.

994
00:48:37,416 --> 00:48:42,416
- Sehen Sie, was die Abstimmung angeht,
Machen Sie sich keine Sorgen, gehen Sie einfach nach Hause.

995
00:48:42,708 --> 00:48:43,875
- Und wenn nicht?

996
00:48:43,875 --> 00:48:46,250
- Was? (lacht)

997
00:48:46,250 --> 00:48:47,458
Hast du vergessen, wie viel?

998
00:48:47,458 --> 00:48:50,541
die königliche Familie liebt gutes Barbecue?

999
00:48:50,541 --> 00:48:55,541
Schließlich sind Löwen von Natur aus
Fleischfresser. (lacht)

1000
00:48:56,583 --> 00:48:58,000
- Ich habe keine Angst.

1001
00:48:58,000 --> 00:49:01,541
- Geh weiter, Teddybär,
Die Abstimmung ist geschlossen. (lacht)

1002
00:49:01,541 --> 00:49:05,333
Heute stimmt hier niemand ab,
Geh nach Hause, genieße den Tag.

1003
00:49:05,333 --> 00:49:09,250
Wir geben Ihre Stimme für Sie ab,
Jetzt geh, die Abstimmung ist geschlossen, geh.

1004
00:49:09,250 --> 00:49:10,333
(Hintergrundgeräusche übertönen den Lautsprecher)

1005
00:49:10,333 --> 00:49:13,000
(Menge schreit)

1006
00:49:20,291 --> 00:49:22,791
- Wir lassen uns von ihnen nicht einschüchtern.

1007
00:49:22,791 --> 00:49:24,708
Wir beweisen, dass Sie das Testament nicht aufhalten können

1008
00:49:24,708 --> 00:49:27,958
der Tiere, der Wille der Tiere.

1009
00:49:27,958 --> 00:49:30,666
Jetzt komm, folge mir.

1010
00:49:30,666 --> 00:49:33,333
(langsames Trommeln)

1011
00:49:35,416 --> 00:49:36,250
Wach auf!

1012
00:49:37,583 --> 00:49:38,500
- Hmm?

1013
00:49:38,500 --> 00:49:39,333
- Hä?

1014
00:49:40,583 --> 00:49:41,625
- [Gruppe] Hmm?

1015
00:49:41,625 --> 00:49:44,958
- Leute von Azad City, wacht auf, wacht auf!

1016
00:49:48,958 --> 00:49:53,541
Wir müssen alle gehen und wählen, ich
Es ist mir egal, wen du wählst,

1017
00:49:54,833 --> 00:49:59,166
Mangu oder Shazad, ich bin einfach
Ich bitte Sie, zur Abstimmung zu gehen.

1018
00:50:00,625 --> 00:50:02,958
Es stimmt, Ihre Stimme zählt.

1019
00:50:04,125 --> 00:50:08,958
Viel zu oft das Falsche
Kandidaten können gewählt werden

1020
00:50:08,958 --> 00:50:13,416
weil gute Leute das nicht tun
Ich würde mir nicht die Mühe machen, hinzugehen und abzustimmen.

1021
00:50:13,416 --> 00:50:16,375
Aber heute können wir Dinge ändern.

1022
00:50:16,375 --> 00:50:19,125
Sie müssen wählen, das tun Sie auch.

1023
00:50:19,125 --> 00:50:22,375
Wir können das Schicksal von Azad City ändern.

1024
00:50:22,375 --> 00:50:26,041
Aufwachen, jeder muss
Geh und wähle, geh wählen.

1025
00:50:28,458 --> 00:50:29,875
Gehen Sie wählen, gehen Sie wählen.

1026
00:50:30,958 --> 00:50:33,458
- Weißt du was?
Bär hat die richtige Idee.

1027
00:50:33,458 --> 00:50:36,583
Eines Tages werden wir es bereuen
wenn wir unsere Stimme nicht abgeben.

1028
00:50:36,583 --> 00:50:38,833
- Kommt, meine Brüder,
Komm, Zandar hat recht.

1029
00:50:38,833 --> 00:50:40,791
Es ist Zeit abzustimmen, komm schon.

1030
00:50:40,791 --> 00:50:41,625
- Aufleuchten.

1031
00:50:41,625 --> 00:50:46,625
- Komm schon, alle zusammen, du auch.
(erhebende Orchestermusik)

1032
00:50:47,833 --> 00:50:49,333
Komm, lass uns gehen.

1033
00:51:21,791 --> 00:51:24,750
(langsame Orchestermusik)

1034
00:51:24,750 --> 00:51:26,416
- Die Auszählung der Stimmen ist im Gange.

1035
00:51:26,416 --> 00:51:29,041
In wenigen Augenblicken werden wir wissen, wer gewonnen hat.

1036
00:51:29,041 --> 00:51:32,291
und dann wird unsere Nation es tun
Habe einen brandneuen König,

1037
00:51:32,291 --> 00:51:33,958
neuer König, neuer König.

1038
00:51:33,958 --> 00:51:36,333
Während wir warten
die heutigen Wahlergebnisse,

1039
00:51:36,333 --> 00:51:39,833
Ich bin im Studio dabei
von zwei ganz besonderen Gästen,

1040
00:51:39,833 --> 00:51:42,333
die sehr gut gekleidet
Regierungsvertreter,

1041
00:51:42,333 --> 00:51:45,333
Mr. Propaganda und Mangu's
eher schlecht gekleidet

1042
00:51:45,333 --> 00:51:48,958
Onkel Perry, Onkel Perry,
Welche Erkenntnisse können Sie uns geben?

1043
00:51:48,958 --> 00:51:50,750
über Mangu als Kind?

1044
00:51:50,750 --> 00:51:52,916
- Fragen Sie irgendjemanden, ich war für ihn wie ein Vater.

1045
00:51:52,916 --> 00:51:54,833
Ich habe ihm fast alles im Leben gezeigt.

1046
00:51:54,833 --> 00:51:57,291
Ich habe ihm gesagt, dass du ihn erreichen musst
hoch, wenn Sie das Beste wollen.

1047
00:51:57,291 --> 00:52:00,166
Ich habe immer geglaubt, dass er es war
dazu bestimmt, unser König zu sein.

1048
00:52:00,166 --> 00:52:01,708
Merken Sie sich meine Worte, in kürzester Zeit,

1049
00:52:01,708 --> 00:52:04,375
er wird uns alle zusammenbringen. (lacht)

1050
00:52:04,375 --> 00:52:06,875
- Stimmt es, dass Mangu
war schon immer etwas

1051
00:52:06,875 --> 00:52:08,875
eines verantwortungslosen Tagträumers?

1052
00:52:08,875 --> 00:52:11,958
- Mangu war nicht da
unverantwortlich, es war wichtig.

1053
00:52:11,958 --> 00:52:14,583
Tatsächlich würde ich es jeden Morgen tun
schlug ihn, als er aufwachte.

1054
00:52:14,583 --> 00:52:15,416
- Das würdest du nicht.

1055
00:52:15,416 --> 00:52:17,583
- Natürlich würde ich das tun, er musste zurück

1056
00:52:17,583 --> 00:52:20,250
schlafen, wenn er weiter träumen wollte.

1057
00:52:20,250 --> 00:52:22,833
Esel, Esel, träumender Esel, Esel.

1058
00:52:22,833 --> 00:52:25,625
- Du darfst meine Worte merken,
Prinz Shazad wird gewinnen.

1059
00:52:25,625 --> 00:52:28,625
- Du scheinst ein wenig nervös zu sein,
Angst, dass er gegen einen Esel verliert?

1060
00:52:28,625 --> 00:52:30,500
- [Herr. Propaganda] Wie
Wagen Sie es, ich werde dafür sorgen

1061
00:52:30,500 --> 00:52:31,958
dass Ihr Waschsalon geschlossen ist.

1062
00:52:31,958 --> 00:52:33,625
- Dann werde ich komplett abschneiden

1063
00:52:33,625 --> 00:52:34,750
Dein Wäscheservice, Kumpel.

1064
00:52:34,750 --> 00:52:37,291
- Das gebe ich hiermit bekannt
wenn Mangu die Wahl gewinnt,

1065
00:52:37,291 --> 00:52:39,000
Ich werde meinen Namen offiziell ändern.

1066
00:52:39,000 --> 00:52:42,083
- Kommst du mit Fluffy?
oder Schnurrhaare? (lacht)

1067
00:52:42,083 --> 00:52:43,875
Nein, wie wäre es mit Twinkle Toes?

1068
00:52:43,875 --> 00:52:45,875
- Das war's, ich bin mit diesem Interview fertig.

1069
00:52:45,875 --> 00:52:49,041
- Lass die kleine Katze gehen,
Ich schicke ihm einen Autoaufkleber

1070
00:52:49,041 --> 00:52:51,333
wenn wir gewinnen. (lacht)

1071
00:52:51,333 --> 00:52:53,416
- Ich kann ihn nicht gehen lassen, er hat unser Mikrofon genommen--

1072
00:52:53,416 --> 00:52:54,416
– Ich habe noch etwas zu sagen –

1073
00:52:54,416 --> 00:52:55,458
- [Onkel Perry] Lust auf mehr, Sparkles?

1074
00:52:55,458 --> 00:52:56,416
- [Herr. Propaganda] Pass auf, Kumpel.

1075
00:52:56,416 --> 00:52:57,750
- Warum jagst du nicht deinen Schwanz?

1076
00:52:57,750 --> 00:52:58,583
- Den Mund halten.

1077
00:52:58,583 --> 00:52:59,916
- Du hältst den Mund.

1078
00:52:59,916 --> 00:53:00,833
- Ich werde dich einsperren lassen.

1079
00:53:00,833 --> 00:53:01,916
- Du wirst einen schönen Teppich machen.

1080
00:53:01,916 --> 00:53:03,000
- Ich reiße dir die Ohren ab.

1081
00:53:03,000 --> 00:53:04,125
- Ich schicke dich ins nächste Jahr.

1082
00:53:04,125 --> 00:53:05,500
- Ich esse ein Sandwich für dich.
- Ich habe aktuelle Neuigkeiten.

1083
00:53:05,500 --> 00:53:07,041
- Er könnte etwas Katzenminze gebrauchen.

1084
00:53:07,041 --> 00:53:07,958
- Ruhig sein!

1085
00:53:09,958 --> 00:53:12,500
Die offiziellen Ergebnisse liegen vor
fing an zu strömen,

1086
00:53:12,500 --> 00:53:15,375
von Bear Colony, Fish
Markt, Buffalo Road,

1087
00:53:15,375 --> 00:53:19,125
Monkey Avenue, Nilpferd
Hill, es ist überall.

1088
00:53:19,125 --> 00:53:23,333
Mangu ist der Gewinner,
er gewann mit einem Erdrutschsieg.

1089
00:53:23,333 --> 00:53:26,083
- Ja, Esel, er hat es wirklich geschafft!

1090
00:53:27,583 --> 00:53:30,000
Alle zusammen, Mangu hat gewonnen, er ist jetzt der König.

1091
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
(Menge jubelt)
(beschwingtes Trommeln)

1092
00:53:36,458 --> 00:53:38,500
Du bist nicht mehr nur ein Esel.

1093
00:53:38,500 --> 00:53:41,583
Von nun an bist du der Eselkönig.

1094
00:53:42,458 --> 00:53:45,708
- Ich kann es nicht glauben, könnte
ist das wirklich passiert?

1095
00:53:45,708 --> 00:53:49,750
- Komm schon, komm schon, lass uns
Marsch zum Palast, lass uns gehen!

1096
00:53:49,750 --> 00:53:53,333
- [Menge] Alle grüßen Esel
König, König aller Tiere!

1097
00:53:53,333 --> 00:53:56,833
Alle grüßen den Eselkönig,
König aller Tiere!

1098
00:53:56,833 --> 00:54:00,666
Alle grüßen den Eselkönig,
König aller Tiere!

1099
00:54:04,958 --> 00:54:07,833
- Was ist das draußen, so viel Lärm.

1100
00:54:07,833 --> 00:54:10,791
Fitna, Super Guard, was ist
los, wo sind alle?

1101
00:54:10,791 --> 00:54:14,875
- Mein König, es ist ein
Katastrophe, eine totale Katastrophe.

1102
00:54:14,875 --> 00:54:16,416
Wir sind fertig, ich kann es nicht ertragen.

1103
00:54:16,416 --> 00:54:17,250
- Was ist passiert?

1104
00:54:17,250 --> 00:54:20,041
- Der Esel, mein Herr, der
jemand, der die Last trägt

1105
00:54:20,041 --> 00:54:22,166
Von den Tieren reitet er auf den Schultern

1106
00:54:22,166 --> 00:54:24,375
der Tiere im Moment.

1107
00:54:24,375 --> 00:54:27,166
Mein Lord, Mangu hat die Wahl gewonnen.

1108
00:54:27,166 --> 00:54:29,625
Ich weiß nicht wie, aber er hat gewonnen.

1109
00:54:29,625 --> 00:54:32,041
Unser Leben im Palast ist vorbei. (weint)

1110
00:54:32,041 --> 00:54:33,625
- Wie ist das überhaupt möglich?

1111
00:54:33,625 --> 00:54:34,458
- Ja.

1112
00:54:35,583 --> 00:54:39,916
Sir, ich wünschte, Sie hätten es nie getan
beschlossen, diese Wahl abzuhalten.

1113
00:54:39,916 --> 00:54:42,333
Ich habe von Leuten gehört, die geschossen haben
sich selbst in den Fuß,

1114
00:54:42,333 --> 00:54:46,375
aber du hast es geschafft zu schießen
Du selbst im Kopf, so traurig.

1115
00:54:46,375 --> 00:54:49,583
Ich möchte es dir nur sagen, dir
Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht, Sir.

1116
00:54:49,583 --> 00:54:51,833
Es war ein schrecklicher Fehler, den du gemacht hast.

1117
00:54:51,833 --> 00:54:53,541
- Aber diese Idee war ganz allein deine, Fitna--

1118
00:54:53,541 --> 00:54:56,791
(Glas zersplittert)

1119
00:54:56,791 --> 00:55:01,250
- König Khan, mein König, wir
kann das später klären.

1120
00:55:01,250 --> 00:55:03,583
Jetzt müssen wir es schaffen
Du raus aus dem Palast.

1121
00:55:03,583 --> 00:55:05,291
Die Menge gerät außer Kontrolle

1122
00:55:05,291 --> 00:55:07,208
und ich mache mir Sorgen, dass sie dich holen werden.

1123
00:55:07,208 --> 00:55:09,583
Ich konnte es nicht ertragen, dass dir das passiert.

1124
00:55:09,583 --> 00:55:13,041
Ich glaube, du musst gehen
für eine Weile untertauchen.

1125
00:55:13,041 --> 00:55:15,833
(dramatische Orchestermusik)

1126
00:55:15,833 --> 00:55:18,750
- [Mangu] Miss Fitna, Miss Fox?

1127
00:55:18,750 --> 00:55:21,625
- Halte einfach diesen Gedanken fest,
Ich bin gleich wieder da.

1128
00:55:21,625 --> 00:55:24,458
(Donner grollt)

1129
00:55:28,458 --> 00:55:31,708
- Vorfahren, ich bitte um Verzeihung.

1130
00:55:31,708 --> 00:55:35,250
Mein Fehler hat gebracht
unsere Dynastie zu Ende.

1131
00:55:35,250 --> 00:55:38,333
- Mein Herr, wir müssen uns beeilen
kann den Geheimgang benutzen

1132
00:55:38,333 --> 00:55:40,666
Um dem Palast zu entkommen, beeilen Sie sich.

1133
00:55:49,000 --> 00:55:52,333
- Das Land wird von einem Esel regiert.

1134
00:55:53,916 --> 00:55:57,583
(dramatische Orchestermusik)

1135
00:56:02,916 --> 00:56:07,041
- Hilf mir, hilf mir, hilf mir,
hilf mir, hilf mir, hilf mir.

1136
00:56:07,041 --> 00:56:09,000
- Super Alter, sei sanft.

1137
00:56:09,000 --> 00:56:12,791
Der Esel ist jetzt der König des Landes.

1138
00:56:12,791 --> 00:56:14,583
- Ja, ich weiß, er ist dreckig

1139
00:56:14,583 --> 00:56:17,250
und sollte ein Bad nehmen
vor der Krönungszeremonie.

1140
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
- Ich möchte nicht baden.

1141
00:56:18,625 --> 00:56:20,208
Ich bin nicht wirklich ein Fan von kaltem Wasser.

1142
00:56:20,208 --> 00:56:22,833
- Aber Mangu, ich meine, Eure Majestät,

1143
00:56:22,833 --> 00:56:23,875
Ich glaube nicht, dass du das wirklich willst

1144
00:56:23,875 --> 00:56:25,375
schlecht riechen, wenn man vorgestellt wird

1145
00:56:25,375 --> 00:56:28,583
den Tieren als ihre
neuer König, habe ich recht?

1146
00:56:28,583 --> 00:56:29,833
- Unter einer Bedingung.
- Was?

1147
00:56:29,833 --> 00:56:32,333
- Ich werde nicht duschen
Gel, es trocknet meine Haut aus.

1148
00:56:32,333 --> 00:56:34,083
- Ich bin anderer Meinung, mein Herr.

1149
00:56:34,083 --> 00:56:36,791
Es macht Ihre Haut wie
glatt wie ein Babypopo.

1150
00:56:36,791 --> 00:56:38,833
- Wirklich, das hast du nicht gesagt.

1151
00:56:38,833 --> 00:56:40,583
- Ich werde mich fallen lassen und 20 Liegestütze machen.

1152
00:56:40,583 --> 00:56:41,416
- Auf keinen Fall.

1153
00:56:41,416 --> 00:56:42,250
- Vielen Dank, Herr.

1154
00:56:42,250 --> 00:56:45,000
- Zieh mein Bad, ich benutze das Gel.

1155
00:56:46,333 --> 00:56:50,000
Seien Sie sehr vorsichtig (lacht)
Weil ich kitzlig bin.

1156
00:56:50,000 --> 00:56:51,625
- Vergessen Sie nicht, das Royal Shampoo zu verwenden

1157
00:56:51,625 --> 00:56:54,625
und Spülung, mein Herr,
Wir wären nicht sein Fell, nicht wahr

1158
00:56:54,625 --> 00:56:56,791
seidenweich sein, wenn
er trifft sein Publikum

1159
00:56:56,791 --> 00:56:59,333
zum ersten Mal. (lacht)

1160
00:56:59,333 --> 00:57:02,166
(beschwingtes Trommeln)

1161
00:57:20,791 --> 00:57:23,708
(langsame Blasmusik)

1162
00:57:26,541 --> 00:57:30,041
- Achtung, stehen Sie und schauen Sie Seine Majestät,

1163
00:57:31,333 --> 00:57:34,750
der König des Dschungels, Mangu der Esel.

1164
00:57:52,500 --> 00:57:55,583
- Einwohner der Stadt Azad,
Schau stolz auf mich

1165
00:57:55,583 --> 00:58:00,583
und hebe deine Ohren, benutze deine
Schwänze, um die Fliegen wegzupeitschen

1166
00:58:00,583 --> 00:58:05,583
denn Azad ist jetzt unter
Eselsregel. (schreit)

1167
00:58:08,833 --> 00:58:11,500
(langsames Trommeln)

1168
00:58:16,500 --> 00:58:18,916
(langsame Musik)

1169
00:58:25,458 --> 00:58:27,416
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1170
00:58:27,416 --> 00:58:29,583
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1171
00:58:29,583 --> 00:58:34,375
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1172
00:58:34,375 --> 00:58:39,375
♪ Löwe war vorher der König,
aber du hast einen Esel gewählt ♪

1173
00:58:39,708 --> 00:58:42,958
♪ Nur du und du und du ♪

1174
00:58:42,958 --> 00:58:44,958
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1175
00:58:44,958 --> 00:58:47,041
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1176
00:58:47,041 --> 00:58:49,208
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1177
00:58:49,208 --> 00:58:51,458
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1178
00:58:51,458 --> 00:58:55,833
♪ Azadnagar hat einen neuen König,
Esel Mangu ist der neue König ♪

1179
00:58:55,833 --> 00:59:00,458
♪ Alle Menschen tanzen vor Freude ♪

1180
00:59:00,458 --> 00:59:02,625
♪ Kein Berater wird eine Katze sein ♪

1181
00:59:02,625 --> 00:59:04,708
♪ Ein Affenminister ist da, wo er ist ♪

1182
00:59:04,708 --> 00:59:09,375
♪ Und unser Botschafter wird Fitna sein ♪

1183
00:59:09,375 --> 00:59:11,166
♪ Esel, neuer König, Esel, neuer König ♪

1184
00:59:11,166 --> 00:59:13,291
♪ Esel, neuer König, Esel, neuer König ♪

1185
00:59:13,291 --> 00:59:17,833
♪ Azadnagar hat einen neuen König,
Esel Mangu ist der neue König ♪

1186
00:59:17,833 --> 00:59:21,916
♪ Alle Menschen tanzen vor Freude ♪

1187
00:59:31,000 --> 00:59:32,833
♪ Die Aufgabe des Königs ist nun erledigt ♪

1188
00:59:32,833 --> 00:59:35,541
♪ Von einem Wäscher, der bereit ist zu fliegen ♪

1189
00:59:35,541 --> 00:59:37,833
♪ Verbreiten Sie die Nachricht auf der digitalen Autobahn ♪

1190
00:59:37,833 --> 00:59:40,083
♪ Esel Mangu regiert von diesem Tag an ♪

1191
00:59:40,083 --> 00:59:42,208
♪ Unsere Interviews werden veröffentlicht ♪

1192
00:59:42,208 --> 00:59:44,541
♪ Es könnte sogar ein Film über uns gemacht werden ♪

1193
00:59:44,541 --> 00:59:47,375
♪ Der Eselkönig beginnt heute zu regieren ♪

1194
00:59:47,375 --> 00:59:48,791
♪ Ja, ja, ja ♪

1195
00:59:48,791 --> 00:59:50,916
♪ Esel, neuer König, Esel, neuer König ♪

1196
00:59:50,916 --> 00:59:53,041
♪ Esel, neuer König, Esel, neuer König ♪

1197
00:59:53,041 --> 00:59:57,458
♪ Azadnagar hat einen neuen König,
Esel Mangu ist der neue König ♪

1198
00:59:57,458 --> 01:00:01,458
♪ Alle Menschen tanzen vor Freude ♪

1199
01:00:10,916 --> 01:00:13,083
♪ Und natürlich werde ich eine Prinzessin haben ♪

1200
01:00:13,083 --> 01:00:15,125
♪ Wir werden eine tolle Liebesgeschichte machen ♪

1201
01:00:15,125 --> 01:00:17,291
♪ Sie wird leuchten wie Dornröschen ♪

1202
01:00:17,291 --> 01:00:19,750
♪ Bezaubert jeden mit ihrer Pracht ♪

1203
01:00:19,750 --> 01:00:21,750
♪ Esel, neuer König, Esel, neuer König ♪

1204
01:00:21,750 --> 01:00:23,875
♪ Esel, neuer König, Esel, neuer König ♪

1205
01:00:23,875 --> 01:00:28,291
♪ Azadnagar hat einen neuen König,
Esel Mangu ist der neue König ♪

1206
01:00:28,291 --> 01:00:30,625
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1207
01:00:30,625 --> 01:00:32,750
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1208
01:00:32,750 --> 01:00:34,708
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1209
01:00:34,708 --> 01:00:37,291
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1210
01:00:37,291 --> 01:00:41,208
♪ Esel Mangu ist der neue König ♪

1211
01:00:44,166 --> 01:00:45,000
(langsame Klaviermusik)

1212
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
♪ Es gab eine Zeit, in der die
König war ein Löwe (murmelt) ♪

1213
01:00:51,708 --> 01:00:54,750
♪ Ein Esel wird ausgewählt ♪

1214
01:00:54,750 --> 01:00:56,875
♪ Nun zur Führung ♪

1215
01:00:56,875 --> 01:00:59,583
- Madame, ich liebe den Esel einfach,

1216
01:00:59,583 --> 01:01:04,125
Aber wenn die Löwen zurückkommen,
Ich habe Angst, dass sie uns töten werden.

1217
01:01:04,125 --> 01:01:06,791
(dissonante Klaviermusik)

1218
01:01:06,791 --> 01:01:08,583
- Mach dir keine Sorgen, kleiner Grüner.

1219
01:01:08,583 --> 01:01:10,875
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe.

1220
01:01:10,875 --> 01:01:13,916
Löwen und Elefanten dürfen
Sei stärker als wir,

1221
01:01:13,916 --> 01:01:16,375
aber wo könnten sie alle landen?

1222
01:01:16,375 --> 01:01:18,250
- Der Zirkus, im Zirkus.

1223
01:01:18,250 --> 01:01:20,333
- Fertig, so wahr,
(Telefon klingelt)

1224
01:01:20,333 --> 01:01:24,000
kleine Eidechse, so wahr. (lacht)

1225
01:01:24,000 --> 01:01:27,916
Hallo, hier ist Fräulein
Fitna, ich spreche live mit dir

1226
01:01:27,916 --> 01:01:32,583
aus dem Palast, (lacht) hallo, hallo?

1227
01:01:35,000 --> 01:01:38,833
Herr, hallo?
(unheilvolles Lachen)

1228
01:01:39,791 --> 01:01:41,583
(Fitna zittert)

1229
01:01:41,583 --> 01:01:46,416
Sir, hallo, Sir, ich war gerade
Ich wollte dich gerade anrufen, ja, das wollte ich.

1230
01:01:47,458 --> 01:01:49,708
Mangu, der Esel, wurde zum König gewählt.

1231
01:01:49,708 --> 01:01:51,583
Ich brauche einfach noch etwas Zeit,

1232
01:01:51,583 --> 01:01:55,083
aber alles läuft nach Plan.

1233
01:01:55,083 --> 01:01:56,708
(Peitsche knackt)

1234
01:01:56,708 --> 01:02:00,708
Sir, ich verspreche, alles
wird alles gut, das verspreche ich.

1235
01:02:00,708 --> 01:02:03,958
Wir werden heute Abend mit der zweiten Phase beginnen.

1236
01:02:05,375 --> 01:02:08,583
Nein, nein, nein, das kann ich Ihnen versichern
alles wird reibungslos verlaufen.

1237
01:02:08,583 --> 01:02:11,666
Es wird keinen Fehler geben, keinen einzigen.

1238
01:02:11,666 --> 01:02:14,583
(unheilvolles Lachen)

1239
01:02:18,458 --> 01:02:19,291
Hallo?

1240
01:02:21,208 --> 01:02:23,458
Auf Wiedersehen, gute Nacht.

1241
01:02:25,125 --> 01:02:27,041
Er sagte, es sei Showtime.

1242
01:02:32,958 --> 01:02:35,875
(langsame Mohnmusik)

1243
01:02:38,375 --> 01:02:43,375
♪ Du bist mein Traummädchen ♪

1244
01:02:48,291 --> 01:02:51,625
♪ Du bist mein Traummädchen ♪

1245
01:02:54,791 --> 01:02:57,958
- Eure Majestät, stehen Sie auf, Zeit zu gehen.

1246
01:02:57,958 --> 01:03:01,750
Bitte versuchen Sie aufzuwachen
Nun, los geht's, König.

1247
01:03:01,750 --> 01:03:05,750
- Guten Morgen, Super
Alter, warum hast du mich geweckt?

1248
01:03:06,958 --> 01:03:09,541
Ich wollte gerade heiraten
zu einer schönen Frau.

1249
01:03:09,541 --> 01:03:12,208
- Aber mein Herr, Sie
Ich kann nicht einfach irgendjemanden heiraten.

1250
01:03:12,208 --> 01:03:14,916
Du bist der neue König, der Eselkönig.

1251
01:03:14,916 --> 01:03:16,541
- Warum hast du mir das nicht schon früher erzählt?

1252
01:03:16,541 --> 01:03:19,041
- Es tut mir sehr leid, Majestät,
Ich komme vorbei und gebe dir 20.

1253
01:03:19,041 --> 01:03:20,375
- Unsinn.

1254
01:03:20,375 --> 01:03:24,041
- Vielen Dank, Sir, eine Menschenmenge
wartet darauf, mit Ihnen zu sprechen.

1255
01:03:24,041 --> 01:03:26,458
- Eine Menschenmenge, lasst uns sie begrüßen.

1256
01:03:29,833 --> 01:03:32,583
- Achtung, alle, sagte ich, Achtung, alle.

1257
01:03:32,583 --> 01:03:34,875
Seien Sie weise und treten Sie zurück.

1258
01:03:34,875 --> 01:03:35,875
- Wie meinst du das?

1259
01:03:35,875 --> 01:03:39,125
Plant da jemand eine Verschwörung?
Böse gegen unseren neuen König?

1260
01:03:39,125 --> 01:03:43,125
- Was ich meinte war stehen
Gegen den Wind, nur für den Fall.

1261
01:03:44,750 --> 01:03:47,583
- Eure Majestät, als der letzte König ging,

1262
01:03:47,583 --> 01:03:49,250
die Regierung ging mit ihm,

1263
01:03:49,250 --> 01:03:51,250
Daher weiß niemand, was zu tun ist.

1264
01:03:51,250 --> 01:03:53,708
- Was, du hast recht,
Wir brauchen eine Regierung.

1265
01:03:53,708 --> 01:03:55,125
Wer wird das also zusammenstellen?

1266
01:03:55,125 --> 01:03:55,958
- Du tust.

1267
01:03:55,958 --> 01:04:00,958
- Na ja, dann werde ich bauen
eine Regierung. (schreit)

1268
01:04:02,041 --> 01:04:03,875
Alles klar, was genau brauchen wir?

1269
01:04:03,875 --> 01:04:06,750
- Eure Majestät, einer der
Das erste, was wir brauchen, ist jemand

1270
01:04:06,750 --> 01:04:09,625
an den wir uns wenden können, wenn wir eine Beschwerde haben.

1271
01:04:09,625 --> 01:04:12,333
- Ein Beschwerdeminister, sagen Sie?

1272
01:04:12,333 --> 01:04:15,000
Wen könnten wir nennen, irgendwelche Ideen?

1273
01:04:15,916 --> 01:04:17,958
- Was wäre, wenn wir diesen glitzernden TV-Typen beim Namen nennen würden?

1274
01:04:17,958 --> 01:04:19,708
Lando als Beschwerdeminister?

1275
01:04:19,708 --> 01:04:22,250
- Ja, das ist eine tolle Idee, Lando?

1276
01:04:22,250 --> 01:04:23,083
- Ja?

1277
01:04:23,083 --> 01:04:23,916
- Sind Sie einverstanden?

1278
01:04:23,916 --> 01:04:25,375
- Du willst, dass ich einen Baum esse?

1279
01:04:25,375 --> 01:04:27,666
- Kein Baum essen, stimme zu.

1280
01:04:27,666 --> 01:04:28,500
- Was?

1281
01:04:28,500 --> 01:04:30,333
- Lando, stimmst du zu?

1282
01:04:31,583 --> 01:04:33,041
- Er ist so wahnsinnig groß, dass keiner

1283
01:04:33,041 --> 01:04:34,541
der Beschwerden der Menschen
werde es jemals wieder gutmachen

1284
01:04:34,541 --> 01:04:37,083
um seine Ohren zu erreichen. (lacht)

1285
01:04:37,083 --> 01:04:38,333
- Eure Hoheit, das könnten wir auch

1286
01:04:38,333 --> 01:04:40,916
Ich brauche wirklich ein paar neue Polizisten.

1287
01:04:40,916 --> 01:04:44,375
- Hmm, es scheint, dass wir
Ich brauche einen neuen Polizeichef.

1288
01:04:44,375 --> 01:04:46,833
Wer könnte es sein, wer könnte es sein?

1289
01:04:46,833 --> 01:04:50,333
- Ich denke, Rapid würde es schaffen
ein großartiger Polizeichef.

1290
01:04:50,333 --> 01:04:52,625
- Richtig, tolle Idee, Rapid?

1291
01:04:52,625 --> 01:04:54,541
- Hat mich jemand angerufen?

1292
01:04:54,541 --> 01:04:56,958
Ich war so beschäftigt mit meiner Meditation.

1293
01:04:56,958 --> 01:04:58,583
- Ich ernenne Sie zum Polizeichef.

1294
01:04:58,583 --> 01:05:01,583
Die Sicherheit der Stadt ist
Auf deinen Schultern, okay?

1295
01:05:01,583 --> 01:05:03,916
- Warte, lassen Sie mich das klarstellen.

1296
01:05:03,916 --> 01:05:07,250
Du willst, dass ich das setze
ganze Stadt auf meinen Schultern?

1297
01:05:07,250 --> 01:05:10,000
- Diese Schildkröte ist so
langsam, bis er es schafft

1298
01:05:10,000 --> 01:05:13,791
zum Tatort,
es wird zu spät sein. (lacht)

1299
01:05:13,791 --> 01:05:16,166
Er würde sogar Menschen schnell erscheinen lassen.

1300
01:05:16,166 --> 01:05:17,875
- Mein König, wir brauchen dringend Lehrer

1301
01:05:17,875 --> 01:05:19,458
für alle unsere Schulen.

1302
01:05:19,458 --> 01:05:22,375
- Lehrer, neue Lehrer, Lehrer?

1303
01:05:24,416 --> 01:05:27,208
- Nichts sagt, dass du es getan hast
um dein Gehirn zu belasten.

1304
01:05:27,208 --> 01:05:29,333
Sie haben heute einige wichtige Entscheidungen getroffen, Sir.

1305
01:05:29,333 --> 01:05:30,708
Für einen Esel ist das viel.

1306
01:05:30,708 --> 01:05:35,708
- Du hast vollkommen recht,
(schnaubt) Ja, ja, ja.

1307
01:05:36,000 --> 01:05:40,583
Für einen Esel ist das viel zu tun. (schreit)

1308
01:05:44,375 --> 01:05:47,625
Aber ich bin jetzt der König, mit
eine wichtige Aufgabe, die es zu erledigen gilt,

1309
01:05:47,625 --> 01:05:49,750
Derjenige, der die Kinder unterrichten muss, bin ich.

1310
01:05:49,750 --> 01:05:50,583
- Sind Sie sicher, dass das...

1311
01:05:50,583 --> 01:05:52,833
- Das reicht, dieses Treffen ist vorbei.

1312
01:05:52,833 --> 01:05:54,375
Der König braucht seine Ruhe.

1313
01:05:54,375 --> 01:05:57,708
- Das ist jedenfalls so wahr,
Ich muss Wäsche waschen.

1314
01:05:57,708 --> 01:05:59,166
Ich bin hier fertig.

1315
01:05:59,166 --> 01:06:01,583
(Wolf heult)

1316
01:06:03,708 --> 01:06:07,291
(ominöse Orchestermusik)

1317
01:06:12,083 --> 01:06:14,833
(Ziege schreit)

1318
01:06:19,916 --> 01:06:21,583
- Hallo Polizei, ist das die Polizei?

1319
01:06:21,583 --> 01:06:23,750
Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke jemand
folgte mir in mein Haus.

1320
01:06:23,750 --> 01:06:24,583
Hilfe direkt senden--

1321
01:06:24,583 --> 01:06:27,333
(Ziege schreit)

1322
01:06:35,208 --> 01:06:39,833
(langsame Orchestermusik)
(Autoräder quietschen)

1323
01:06:39,833 --> 01:06:41,583
- [Hippo] Hilfe, Hilfe!

1324
01:06:43,583 --> 01:06:46,166
(Mangu schnarcht)

1325
01:06:47,875 --> 01:06:52,083
- Wach auf, mein König, du siehst aus
gut, wie fühlst du dich?

1326
01:06:52,083 --> 01:06:53,166
- Papa, schon wieder?

1327
01:06:54,833 --> 01:06:58,083
Merke ich, dass du anrufst?
Ich bin König statt Mangu?

1328
01:06:58,083 --> 01:07:00,458
- Aber natürlich, was
Soll ich dich sonst anrufen?

1329
01:07:00,458 --> 01:07:03,416
Denn jetzt bist du der König.

1330
01:07:03,416 --> 01:07:05,791
Wie geht es dir, bist du jetzt glücklich?

1331
01:07:05,791 --> 01:07:07,958
- Mich? (lacht)

1332
01:07:07,958 --> 01:07:11,583
Ich bin sogar wie König Midas
schimmeliger, nutzloser Schmutz entsteht

1333
01:07:11,583 --> 01:07:14,583
Zu Gold in meiner Berührung, ich bin lächerlich reich

1334
01:07:14,583 --> 01:07:18,000
und die unbegrenzte Macht haben
das sich jeder jemals wünschen kann.

1335
01:07:18,000 --> 01:07:19,875
Das alles habe ich erreicht
tolle Erfolge

1336
01:07:19,875 --> 01:07:22,708
durch meine eigene Arbeit, ich
habe alles alleine gemacht.

1337
01:07:22,708 --> 01:07:23,625
- Ihr eigenes?

1338
01:07:24,500 --> 01:07:25,916
Glaubst du das wirklich?

1339
01:07:25,916 --> 01:07:28,458
- Du denkst, du hast geholfen
mich mit irgendetwas davon?

1340
01:07:28,458 --> 01:07:30,708
- Was ist mit all den Tieren?

1341
01:07:30,708 --> 01:07:32,125
Sie haben für Sie gestimmt.

1342
01:07:32,125 --> 01:07:35,250
- Wähler, das tun sie einfach
was ihnen gesagt wird, ja.

1343
01:07:35,250 --> 01:07:38,041
- Jetzt denkst du also, dass du es bist
besser als alle anderen.

1344
01:07:38,041 --> 01:07:42,083
Passen Sie auf, je höher Sie können
Fliege, je weiter du fällst.

1345
01:07:42,083 --> 01:07:44,583
- Erde an Papa, das bin ich
Mangu, ob Sie es glauben oder nicht,

1346
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
Ich brauche dich nicht, um mich zu verfolgen

1347
01:07:45,791 --> 01:07:47,625
und rede die ganze Zeit in Rätseln.

1348
01:07:47,625 --> 01:07:51,708
Ich bin kein Kind mehr,
Ich bin jetzt der Eselkönig.

1349
01:07:51,708 --> 01:07:55,250
Jetzt geh weg, (gähnt) jetzt lass mich schlafen.

1350
01:07:55,250 --> 01:07:57,250
- Schlaf, solange du kannst, mein Sohn.

1351
01:07:57,250 --> 01:08:02,250
Ihre Zukunft sieht möglicherweise nicht so aus
erholsam, wie Sie denken. (lacht)

1352
01:08:02,541 --> 01:08:06,125
- Mein armer Vater, das war er
immer nur ein Esel.

1353
01:08:07,041 --> 01:08:09,125
Ich war noch nie so müde.

1354
01:08:10,583 --> 01:08:13,416
- [Menge] Wir fordern
Handeln, wir fordern Handeln!

1355
01:08:13,416 --> 01:08:16,166
Wir fordern Maßnahmen, wir fordern Maßnahmen!

1356
01:08:16,166 --> 01:08:19,708
Wir fordern Maßnahmen, wir fordern Maßnahmen!

1357
01:08:19,708 --> 01:08:22,625
Wir fordern Maßnahmen, wir fordern Maßnahmen!

1358
01:08:23,541 --> 01:08:26,541
- Was ist das Problem, was
protestierst du dagegen?

1359
01:08:26,541 --> 01:08:29,583
- Eure Majestät, schlechte Nachrichten,
etwas Schreckliches ist passiert.

1360
01:08:29,583 --> 01:08:32,041
Viele Tiere in der
Stadt sind verschwunden.

1361
01:08:32,041 --> 01:08:33,541
- Tiere sind verschwunden, sagen Sie?

1362
01:08:33,541 --> 01:08:34,916
Warum wurde ich nicht darauf aufmerksam gemacht?

1363
01:08:34,916 --> 01:08:36,958
- Keine Sorge, mein König, es ist nur ein Gerücht.

1364
01:08:36,958 --> 01:08:39,583
- Das ist nicht nur ein Gerücht, es ist eine Tatsache.

1365
01:08:39,583 --> 01:08:42,166
- Wenn so etwas
passiert ist, dann hätte Jambora es getan

1366
01:08:42,166 --> 01:08:45,125
der Erste zu sein, der es erfährt, nicht wahr, Jambora?

1367
01:08:45,125 --> 01:08:47,708
- Wenn ich ihr nicht zustimme,
Ich weiß, dass sie mich bloßstellen wird,

1368
01:08:47,708 --> 01:08:49,500
und dann werde ich ruiniert sein.

1369
01:08:49,500 --> 01:08:53,458
Nein, nein, nein, ich bin mir ziemlich sicher
dass es nur ein Gerücht ist,

1370
01:08:53,458 --> 01:08:54,291
und das ist alles.

1371
01:08:54,291 --> 01:08:57,791
- Wenn es wirklich nur ein
Gerücht, wo ist dann Sandy,

1372
01:08:57,791 --> 01:08:59,541
oder Brian, Alan, Nina?

1373
01:09:00,625 --> 01:09:02,250
Erklären Sie es, sie sind weg.

1374
01:09:02,250 --> 01:09:05,208
Wurden sie von Außerirdischen entführt?

1375
01:09:05,208 --> 01:09:07,208
- Ich bin sicher, dass Sie überreagieren.

1376
01:09:07,208 --> 01:09:10,000
- Nein, nein, das passiert wirklich.

1377
01:09:10,000 --> 01:09:12,333
Ich wette, du weißt etwas
darüber, nicht wahr?

1378
01:09:12,333 --> 01:09:13,750
Kommen Sie rein, sagen Sie die Wahrheit.

1379
01:09:13,750 --> 01:09:16,166
- [Menge] Die Wahrheit, sag uns die Wahrheit.

1380
01:09:16,166 --> 01:09:18,083
Die Wahrheit, sag uns die Wahrheit –
- Genug davon.

1381
01:09:18,083 --> 01:09:19,625
Wir gehen der Sache auf den Grund.

1382
01:09:19,625 --> 01:09:22,166
Wir brauchen einfach den richtigen Mann, Rapid?

1383
01:09:22,166 --> 01:09:24,833
(langsames Trommeln)

1384
01:09:27,750 --> 01:09:29,291
(Schnelles Lachen)

1385
01:09:29,291 --> 01:09:31,083
Hör auf zu lachen, Rapid, wir haben Tiere

1386
01:09:31,083 --> 01:09:32,666
aus unserer Stadt, die fehlen.

1387
01:09:32,666 --> 01:09:34,750
Beginnen Sie sofort mit der Untersuchung,

1388
01:09:34,750 --> 01:09:38,000
und lass nichts unversucht, meine Befehle.

1389
01:09:39,458 --> 01:09:41,625
(Schnelles Gähnen)

1390
01:09:41,625 --> 01:09:44,708
(beschwingtes Trommeln)

1391
01:09:44,708 --> 01:09:48,875
- Officer, Officer, mein Sohn hat
seit drei Tagen vermisst.

1392
01:09:48,875 --> 01:09:52,791
- Ich verstehe, du sagst deinen Sohn
hat gefehlt, ja?

1393
01:09:52,791 --> 01:09:54,208
- Ja.

1394
01:09:54,208 --> 01:09:56,541
- Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?

1395
01:09:56,541 --> 01:10:00,458
- Nun, sein letztes Instagram
Beitrag war vor drei Tagen.

1396
01:10:00,458 --> 01:10:03,458
- Ich bin sicher, dass du es schaffst
eine große Sache aus dem Nichts.

1397
01:10:03,458 --> 01:10:04,791
Weißt du, was ich denke?

1398
01:10:04,791 --> 01:10:07,458
Zweifellos ist er abgehauen und hat zu viel gefeiert.

1399
01:10:07,458 --> 01:10:09,875
Gehen Sie nach Hause und rufen Sie mich an, wenn Sie eine Post erhalten.

1400
01:10:09,875 --> 01:10:10,708
- Ja.

1401
01:10:11,625 --> 01:10:15,041
- Setzen Sie sich, Herr Hippo, wer
Ist es das, wonach Sie suchen?

1402
01:10:15,041 --> 01:10:17,416
- Nun, es ist meine Frau, sie
bin heute Morgen früh abgereist

1403
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
und ist noch nicht zurückgekommen.

1404
01:10:19,041 --> 01:10:21,875
- Herzlichen Glückwunsch,
Du bist jetzt ein freier Mann.

1405
01:10:21,875 --> 01:10:23,458
Natürlich mache ich nur Spaß.

1406
01:10:23,458 --> 01:10:25,666
Kannst du mir sagen, welche Farbe ihre Augen haben?

1407
01:10:25,666 --> 01:10:27,083
- Ich kann nicht sagen, dass es mir jemals aufgefallen ist,

1408
01:10:27,083 --> 01:10:29,541
aber für mich sehen sie immer wütend rot aus.

1409
01:10:29,541 --> 01:10:30,750
- Was ist mit ihren Haaren?

1410
01:10:30,750 --> 01:10:33,250
- Ich kenne sie nicht wirklich
Farbe, sie färbt es immer.

1411
01:10:33,250 --> 01:10:36,541
- Oh, das wette ich
fährt in ihrem Auto--

1412
01:10:36,541 --> 01:10:38,958
- Ja, ja, Sie haben völlig Recht, ja.

1413
01:10:38,958 --> 01:10:42,458
- Natürlich bin ich das, sagen Sie es mir
Alles, was Sie über ihr Auto wissen.

1414
01:10:42,458 --> 01:10:43,958
- Schwarzer Honda Civic VTI

1415
01:10:43,958 --> 01:10:46,250
mit aufgeladenem V6-Dreilitermotor

1416
01:10:46,250 --> 01:10:49,500
das bringt 330 PS
Automatikgetriebe,

1417
01:10:49,500 --> 01:10:51,875
und es ist komplett mit
Voll-LED-Scheinwerfer.

1418
01:10:51,875 --> 01:10:54,666
- Du redest so schnell,
so viele Dinge sagen,

1419
01:10:54,666 --> 01:10:57,958
Du machst mich schwindelig, du
sollte einen Strafzettel bekommen,

1420
01:10:57,958 --> 01:10:59,708
aber ich gebe dir eine Pause.

1421
01:10:59,708 --> 01:11:02,041
Ich werde deine Frau finden, mach dir keine Sorgen.

1422
01:11:02,041 --> 01:11:04,000
Sie werden in Kürze von mir hören.

1423
01:11:04,000 --> 01:11:04,833
- Großartig.

1424
01:11:06,958 --> 01:11:08,791
- Mein Herr, was wollen Sie?
denke, dass du möchtest

1425
01:11:08,791 --> 01:11:10,083
zum Abendessen essen?

1426
01:11:10,083 --> 01:11:13,166
- Nun ja, gestern hatte ich
gebackene Bohnen. (Fürze)

1427
01:11:13,166 --> 01:11:14,750
Warum hast du das getan?

1428
01:11:14,750 --> 01:11:16,500
Aber heute denke ich, dass ich Salat essen sollte.

1429
01:11:16,500 --> 01:11:18,166
- Das hat der Koch heute nicht gemacht.

1430
01:11:18,166 --> 01:11:20,166
Stattdessen gibt es königliche Fleischbällchen.

1431
01:11:20,166 --> 01:11:22,708
- Königliche Fleischbällchen, aber ich bin Vegetarier.

1432
01:11:22,708 --> 01:11:25,250
- Mangu, mein Herr, als König,

1433
01:11:25,250 --> 01:11:27,625
Sie müssen alle vertreten
dein Volk, was bedeutet,

1434
01:11:27,625 --> 01:11:30,666
in der Tat, Sie
muss ein Allesfresser sein.

1435
01:11:30,666 --> 01:11:32,583
- Ja, warum hast du es mir nicht gesagt?

1436
01:11:32,583 --> 01:11:36,208
- Entschuldigung, Sir, ich komme vorbei und gebe Ihnen 20.

1437
01:11:36,208 --> 01:11:37,041
- Verschwinde von hier.

1438
01:11:37,041 --> 01:11:38,041
- Danke schön.

1439
01:11:42,250 --> 01:11:44,291
(Mangu rülpst)

1440
01:11:44,291 --> 01:11:48,500
- Diese Fleischbällchen sind
eigentlich ziemlich lecker.

1441
01:11:48,500 --> 01:11:50,583
- Endlich diese Fleischbällchen
wurden speziell angefertigt

1442
01:11:50,583 --> 01:11:54,250
um ihn einzuschläfern. (Gags)

1443
01:12:03,875 --> 01:12:07,458
(ominöse Orchestermusik)

1444
01:12:11,250 --> 01:12:14,250
(Automotor geht aus)

1445
01:12:16,583 --> 01:12:19,333
(Aufzugsringe)

1446
01:12:30,000 --> 01:12:32,583
(Tiger klopft)

1447
01:12:41,416 --> 01:12:44,125
- Mach dir keine Sorgen, meine Brüder,
Ich weiß, es sieht schlecht aus,

1448
01:12:44,125 --> 01:12:49,125
Aber du kannst meine Worte merken, unsere
Freunde werden zurückkommen, Kleiner?

1449
01:12:49,250 --> 01:12:50,875
Kannst du eine Kanne Kaffee aufstellen?

1450
01:12:50,875 --> 01:12:52,333
- Es gibt keinen Kaffee,

1451
01:12:52,333 --> 01:12:55,208
nicht, bis wir das bekommen können
Gas geht wieder an.

1452
01:12:55,208 --> 01:12:57,208
- Wir haben kein Gas, wir haben kein Wasser,

1453
01:12:57,208 --> 01:12:59,958
Kein Strom, und Leute werden vermisst,

1454
01:12:59,958 --> 01:13:03,166
Alles nur, weil wir das zulassen
Esel wird zum König.

1455
01:13:03,166 --> 01:13:05,333
- Nun, es könnte viel schlimmer sein,

1456
01:13:05,333 --> 01:13:09,083
aber ich weiß sicher nicht wie. (lacht)

1457
01:13:09,083 --> 01:13:11,750
- Oh, wir haben endlich Licht und Strom.

1458
01:13:11,750 --> 01:13:13,000
Habe zu früh gesprochen.

1459
01:13:18,916 --> 01:13:20,000
- Was war drin?

1460
01:13:20,833 --> 01:13:23,833
diese Fleischbällchen? (stöhnt)

1461
01:13:23,833 --> 01:13:26,083
Ich kann nicht schlafen, mir ist schlecht.

1462
01:13:27,333 --> 01:13:31,083
Das Badezimmer wird nicht stinken
zu gut, wenn ich fertig bin.

1463
01:13:31,083 --> 01:13:33,208
- Heute ist wieder ein Tier verschwunden,

1464
01:13:33,208 --> 01:13:37,791
ein Bär von der anderen Seite des Flusses,
Und was macht der Palast?

1465
01:13:37,791 --> 01:13:40,958
Absolut nichts, nichts, nichts.

1466
01:13:40,958 --> 01:13:43,666
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, was
macht die Polizei?

1467
01:13:43,666 --> 01:13:48,500
Diese Kriminalitätswelle muss gestoppt werden
Kriminelle müssen eingesperrt werden.

1468
01:13:48,500 --> 01:13:51,416
Schauen Sie sich die ganze Nacht lang Monkey News an.

1469
01:13:51,416 --> 01:13:53,416
♪ Monkey News ♪

1470
01:13:53,416 --> 01:13:54,916
- Das ist schrecklich.

1471
01:13:54,916 --> 01:13:57,583
Was zum Teufel ist mein Chef?
was die Polizei dagegen unternimmt?

1472
01:13:57,583 --> 01:14:00,875
(Telefon klingelt)

1473
01:14:00,875 --> 01:14:01,708
- Guten Tag.

1474
01:14:01,708 --> 01:14:03,500
- Es ist Nacht, ein Bär ist verschwunden

1475
01:14:03,500 --> 01:14:05,208
Gehen Sie auf der anderen Seite des Flusses der Sache nach.

1476
01:14:05,208 --> 01:14:08,083
- Der Fluss ist weit weg
und wird viel Zeit in Anspruch nehmen

1477
01:14:08,083 --> 01:14:10,916
dorthin zu gelangen, und das habe ich nicht.

1478
01:14:10,916 --> 01:14:12,750
- Wach auf, Rapid, ob es dir gefällt oder nicht,

1479
01:14:12,750 --> 01:14:15,250
Du wirst deinen Job machen
und ich werde dich dort treffen.

1480
01:14:15,250 --> 01:14:16,791
- Ich gehe so schnell ich kann.

1481
01:14:16,791 --> 01:14:19,958
Ich werde sogar versuchen, da draußen mitzufahren.

1482
01:14:23,125 --> 01:14:27,000
(langsame Orchestermusik)

1483
01:14:27,000 --> 01:14:30,750
Es gibt Schuhabdrücke
überall am Tatort.

1484
01:14:30,750 --> 01:14:34,125
- Aber im Dschungel trägt niemand Schuhe.

1485
01:14:34,125 --> 01:14:36,250
- Vielleicht war es ein Außerirdischer--

1486
01:14:36,250 --> 01:14:38,541
- Oh, Rapid, wenn du
Der Geist bewegte sich langsamer,

1487
01:14:38,541 --> 01:14:40,875
Deine Zähne würden es nicht wissen
Was tun in deinem Mund?

1488
01:14:40,875 --> 01:14:44,708
Etwas ist wirklich verdächtig
über diese ganze Angelegenheit.

1489
01:14:44,708 --> 01:14:46,916
- Schuhabdrücke entstehen nicht aus dem Nichts,

1490
01:14:46,916 --> 01:14:48,583
Sie müssen irgendwohin führen.

1491
01:14:48,583 --> 01:14:50,000
- Super Alter, warum hast du es mir nicht gesagt?

1492
01:14:50,000 --> 01:14:51,958
- Entschuldigung, Sir, ich komme vorbei und gebe Ihnen 20.

1493
01:14:51,958 --> 01:14:52,791
- Schluss damit.

1494
01:14:52,791 --> 01:14:53,625
- Danke schön.

1495
01:14:53,625 --> 01:14:54,625
- Folgen Sie mir.

1496
01:14:59,458 --> 01:15:02,500
Es gibt einen Fußabdruck und da ist noch einer.

1497
01:15:02,500 --> 01:15:03,875
Ich denke, wir haben Glück,

1498
01:15:03,875 --> 01:15:06,416
Der Weg führt direkt diesen Weg hinunter.

1499
01:15:06,416 --> 01:15:09,208
Hey, wer hat die Sonne ausgeschaltet, es ist so dunkel.

1500
01:15:09,208 --> 01:15:11,083
- Mein König, warum schlagen wir nicht unser Lager auf?

1501
01:15:11,083 --> 01:15:13,291
Wir werden die Suche morgen früh fortsetzen.

1502
01:15:13,291 --> 01:15:15,458
- Das ist eine brillante Idee, Super Dude.

1503
01:15:15,458 --> 01:15:17,291
- Ich bin mir sicher, dass du das tun würdest
habe bald darüber nachgedacht.

1504
01:15:17,291 --> 01:15:18,125
- Sie haben Recht.

1505
01:15:18,125 --> 01:15:19,125
- Danke schön.

1506
01:15:24,666 --> 01:15:28,500
(Mücken summen)

1507
01:15:28,500 --> 01:15:32,666
- Diese fiesen Mücken,
Ich werde nie einschlafen.

1508
01:15:34,458 --> 01:15:38,875
Hmm, sieh dir das an, das ist er
tief und fest schlafend, erbärmlich.

1509
01:15:38,875 --> 01:15:41,208
- Danke, Sir, danke.

1510
01:15:46,375 --> 01:15:47,666
- Diese Lichter, was ist das für ein Haus?

1511
01:15:47,666 --> 01:15:48,750
mitten im Wald?

1512
01:15:48,750 --> 01:15:51,166
Und ich frage mich, wer dort wohnt.

1513
01:15:54,708 --> 01:15:55,541
Oh.

1514
01:16:00,833 --> 01:16:04,500
(dramatische Orchestermusik)

1515
01:16:06,250 --> 01:16:09,833
Meine Güte, was sind das alles?
Tiere tun in Käfigen?

1516
01:16:09,833 --> 01:16:10,666
- Mangu!

1517
01:16:10,666 --> 01:16:14,041
(Mangu schreit)

1518
01:16:14,041 --> 01:16:15,041
Mangu!

1519
01:16:15,041 --> 01:16:18,250
- Mein Herr, das sollten Sie nicht tun
Sei da drin, mein Herr.

1520
01:16:18,250 --> 01:16:20,041
Ich meine, Ex-Lord, weil ich jetzt König bin.

1521
01:16:20,041 --> 01:16:21,916
Wow, das ist hübsch
umständlich, finden Sie nicht?

1522
01:16:21,916 --> 01:16:23,666
- Holt uns aus diesem Käfig.

1523
01:16:23,666 --> 01:16:25,458
- Aber wie bist du reingekommen?
der Käfig überhaupt?

1524
01:16:25,458 --> 01:16:30,166
- Du würdest mir nicht glauben, wenn
Ich habe es dir gesagt, aber ich werde es dir sagen.

1525
01:16:30,166 --> 01:16:32,083
Erinnern Sie sich an die Wahlnacht?

1526
01:16:32,083 --> 01:16:34,000
(Donner kracht)

1527
01:16:34,000 --> 01:16:37,125
- Mein Herr, wir müssen uns beeilen
kann den Geheimgang benutzen

1528
01:16:37,125 --> 01:16:42,125
um dem Palast zu entkommen.
(langsame Orchestermusik)

1529
01:16:43,583 --> 01:16:46,708
- Fräulein Fitna, wann
Wir erreichen das sichere Haus?

1530
01:16:46,708 --> 01:16:49,791
Es ist so dunkel, genau wie das Leben.

1531
01:16:49,791 --> 01:16:52,541
- Fitna, wann werden wir ankommen?
das Ende des Tunnels?

1532
01:16:52,541 --> 01:16:55,416
- Mein Herr, wir nähern uns
das Ende unserer Reise.

1533
01:16:55,416 --> 01:16:57,666
Wenn Sie nur Geduld haben können
noch eine kleine Weile,

1534
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
alles wird sich von selbst regeln.

1535
01:16:59,666 --> 01:17:02,208
Hier sind wir, hier ist das Ende des Tunnels.

1536
01:17:02,208 --> 01:17:03,375
Sehen Sie, wie ich Ihnen schon sagte,

1537
01:17:03,375 --> 01:17:06,958
Da ist der Eingang
direkt vor dir.

1538
01:17:12,291 --> 01:17:14,791
- [Shazad] Wohin gehen wir?

1539
01:17:19,708 --> 01:17:21,333
- Oh, nein, nein.

1540
01:17:21,333 --> 01:17:23,583
- Fitna, wie ist das passiert?

1541
01:17:23,583 --> 01:17:27,041
- Ich habe keine Ahnung wie
Wir sind hier gefangen.

1542
01:17:27,041 --> 01:17:29,708
Aber wirklich, du bist derjenige, der gefangen ist,

1543
01:17:29,708 --> 01:17:33,458
Du und dein Sohn, (lacht) dummer Sohn.

1544
01:17:33,458 --> 01:17:38,458
- Ist das ein Witz?
(dramatische Orchestermusik)

1545
01:17:42,541 --> 01:17:45,541
(Zirkusdirektor lacht)

1546
01:17:49,041 --> 01:17:50,708
(Peitsche knackt)

1547
01:17:50,708 --> 01:17:54,250
- Willkommen, willkommen, Zirkusdirektor, Sir.

1548
01:17:54,250 --> 01:17:55,916
- Zirkusdirektor, mein Hintern.

1549
01:17:55,916 --> 01:17:59,416
Er sieht aus wie ein Zirkusclown, ein Werkzeug.

1550
01:18:02,250 --> 01:18:04,625
- Du irrst dich völlig,
Zirkusdirektor ist nicht der Clown

1551
01:18:04,625 --> 01:18:06,750
vom Zirkus, nein, das ist er nicht.

1552
01:18:06,750 --> 01:18:11,666
Im Gegenteil, wenn ich sagen darf:
Er ist der König des Zirkus.

1553
01:18:14,000 --> 01:18:17,000
(Zirkusdirektor lacht)

1554
01:18:19,250 --> 01:18:21,125
Und jetzt werden Sie beide es tun
habe die große Freude

1555
01:18:21,125 --> 01:18:22,833
in seinem Zirkus aufzutreten

1556
01:18:22,833 --> 01:18:24,833
von seiner Peitsche, was für ein Spaß.

1557
01:18:24,833 --> 01:18:27,250
Ich habe immer gesagt, Löwen und
Elefanten könnten stärker sein,

1558
01:18:27,250 --> 01:18:29,291
aber sie gehören in den Zirkus.

1559
01:18:29,291 --> 01:18:31,875
Dies ist nur die
Anfang, Zirkusdirektor, Sir.

1560
01:18:31,875 --> 01:18:32,833
(Peitsche knackt)

1561
01:18:32,833 --> 01:18:35,833
Oh, keine Sorge, das tue ich
Erinnere dich an mein Versprechen an dich.

1562
01:18:35,833 --> 01:18:37,750
Du hast mir gesagt, ich soll das lassen
Wahlen finden statt und ich habe es getan.

1563
01:18:37,750 --> 01:18:38,750
(Zirkusdirektor knurrt)

1564
01:18:38,750 --> 01:18:41,166
Lass den Esel die Mütze tragen,
Entschuldigung, Entschuldigung, ich meine Krone,

1565
01:18:41,166 --> 01:18:42,500
und dann werde ich Hunderte liefern

1566
01:18:42,500 --> 01:18:47,500
und Hunderte von Tieren dazu
Dein Zirkus, Hunderte. (lacht)

1567
01:18:47,625 --> 01:18:50,625
(Zirkusdirektor lacht)

1568
01:18:52,666 --> 01:18:54,041
(Peitsche knackt)

1569
01:18:54,041 --> 01:18:58,250
- Fitna, wie konnte ich nur so dumm sein?

1570
01:18:58,250 --> 01:19:00,333
Die ganze Zeit dachte ich, ich wäre der König,

1571
01:19:00,333 --> 01:19:03,000
aber wie sich herausstellte, war ich nur eine Schachfigur.

1572
01:19:03,000 --> 01:19:05,958
- Ah, ihr ultimatives Ziel
war, alle Tiere zu stehlen

1573
01:19:05,958 --> 01:19:06,958
für den Zirkus.

1574
01:19:06,958 --> 01:19:08,000
- Verstanden, DK?

1575
01:19:08,000 --> 01:19:08,916
- Weiß nicht?

1576
01:19:08,916 --> 01:19:12,416
- Es steht für Eselkönig,
verstehst du nichts?

1577
01:19:12,416 --> 01:19:13,250
- Oh ja.

1578
01:19:16,208 --> 01:19:17,958
- Es hört sich an, als würden sie zurückkommen.

1579
01:19:17,958 --> 01:19:20,125
DK, du musst uns hier rausholen.

1580
01:19:20,125 --> 01:19:21,375
- Weißt du, ich bin vielleicht ein Esel,

1581
01:19:21,375 --> 01:19:23,958
aber das macht mich nicht zu einem
Narr, ich brauche einen Ort zum Verstecken.

1582
01:19:23,958 --> 01:19:27,541
(ominöse Orchestermusik)

1583
01:19:29,500 --> 01:19:31,916
- Mit wem hast du gerade gesprochen, alter Mann?

1584
01:19:31,916 --> 01:19:33,833
Sagen Sie es uns besser gleich, Sie besser.

1585
01:19:33,833 --> 01:19:36,833
- Niemand, niemand, ich war
Ich übe nur meine Rede.

1586
01:19:36,833 --> 01:19:37,958
- Ich sage nur, der König

1587
01:19:37,958 --> 01:19:40,208
des Dschungels, der ein gibt
Rede wird ein großer Erfolg sein

1588
01:19:40,208 --> 01:19:42,500
im Zirkus. (lacht)

1589
01:19:42,500 --> 01:19:44,000
(Zirkusdirektor knurrt)

1590
01:19:44,000 --> 01:19:44,833
- Papa.

1591
01:19:45,958 --> 01:19:49,291
- Du sprichst mit ihm, ich bin direkt hinter dir.

1592
01:19:59,958 --> 01:20:02,958
(Zirkusdirektor lacht)

1593
01:20:09,333 --> 01:20:10,333
(Peitsche knackt)

1594
01:20:10,333 --> 01:20:12,916
Der Zirkusdirektor war sehr klar
Als er sagte, was hat er gesagt?

1595
01:20:12,916 --> 01:20:14,000
(Zirkusdirektor knurrt)

1596
01:20:14,000 --> 01:20:15,375
(Peitsche knackt)

1597
01:20:15,375 --> 01:20:16,583
Vielleicht solltest du mit ihm reden.

1598
01:20:16,583 --> 01:20:19,708
- Kein Grund zur Aufregung,
Zirkusdirektor, alles ist bereit.

1599
01:20:19,708 --> 01:20:21,208
Morgen früh, wie geplant,

1600
01:20:21,208 --> 01:20:23,250
Ich bringe alle Tiere zum Zirkus.

1601
01:20:23,250 --> 01:20:26,250
(Zirkusdirektor lacht)

1602
01:20:37,083 --> 01:20:38,500
(Tür schlägt zu)

1603
01:20:38,500 --> 01:20:42,166
- Fitna, Fitna, das darfst du tun
Was hast du mit mir zu tun,

1604
01:20:42,166 --> 01:20:44,750
aber um Himmels willen, schonen Sie
der Rest der Tiere.

1605
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
Sie sind unschuldig, das gibt es nicht
Platz für sie im Zirkus.

1606
01:20:47,416 --> 01:20:49,708
- Entschuldigung, warum sollte ich sie gehen lassen?

1607
01:20:49,708 --> 01:20:51,208
Wenn wir sie nicht im Zirkus verwenden können,

1608
01:20:51,208 --> 01:20:54,166
Wir können ihre Felle verkaufen,
oder vielleicht verkaufen wir sie

1609
01:20:54,166 --> 01:20:59,166
Für Tierversuche gibt es
immer ein Markt. (lacht)

1610
01:21:10,375 --> 01:21:12,541
(Telefon klappert)

1611
01:21:12,541 --> 01:21:14,958
Godzilla, geh und sieh nach, wer das ist.

1612
01:21:18,041 --> 01:21:19,125
Was ist das?

1613
01:21:21,166 --> 01:21:26,166
Komm zurück, hör auf.
(beschwingte Orchestermusik)

1614
01:21:27,958 --> 01:21:29,208
Komm hierher zurück.

1615
01:21:34,916 --> 01:21:38,666
Ich will nur deine sehen
Twitter-Feed, ehrlich.

1616
01:21:41,958 --> 01:21:43,958
Kann ich Ihnen ein Bestechungsgeld anbieten?

1617
01:21:45,875 --> 01:21:48,625
Er ist so schnell, ist er zum Teil ein Gepard?

1618
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
Oh, schnapp, der Esel ist tot.

1619
01:22:05,833 --> 01:22:09,125
(Mangu schnarcht)

1620
01:22:09,125 --> 01:22:12,125
- Wer hat gesagt, dass du schlafen kannst?

1621
01:22:12,125 --> 01:22:13,625
- Was ist los?

1622
01:22:18,375 --> 01:22:19,625
Vater, Vater.

1623
01:22:21,458 --> 01:22:25,875
Vater, das muss ich zugeben
Ich bin ein kompletter Idiot.

1624
01:22:25,875 --> 01:22:29,916
Dieser böse Fuchs hat mich dazu gebracht
einige wirklich schreckliche Dinge.

1625
01:22:29,916 --> 01:22:32,000
(Mangu weint)

1626
01:22:32,000 --> 01:22:34,333
- Sohn, egal was die Leute sagen,

1627
01:22:34,333 --> 01:22:36,458
Du hast ein Gehirn im Kopf
dort unter dieser Krone,

1628
01:22:36,458 --> 01:22:38,625
und es ist voller kleiner grauer Zellen,

1629
01:22:38,625 --> 01:22:40,958
und jetzt ist es an der Zeit, dass Sie es nutzen.

1630
01:22:40,958 --> 01:22:43,125
- Du hast mir gesagt, dass Träumen gut sei,

1631
01:22:43,125 --> 01:22:46,000
Aber ich lebe einen Albtraum.
- Okay, beruhige dich.

1632
01:22:46,000 --> 01:22:48,166
- [Mangu] Ich war unter dem
Illusion, dass ich ein König war.

1633
01:22:48,166 --> 01:22:49,833
- Es ist keine Illusion.

1634
01:22:49,833 --> 01:22:52,666
Du bist der legitime König,
Und du solltest mich nicht brauchen

1635
01:22:52,666 --> 01:22:56,750
Um dir das zu sagen, also jetzt
Geh und rette dein Volk.

1636
01:22:57,875 --> 01:23:00,208
- Ich weiß, dass du recht hast, warte,
Lass mich dieses Video hochladen

1637
01:23:00,208 --> 01:23:01,833
Zuerst auf Facebook, okay?

1638
01:23:01,833 --> 01:23:04,208
- Oh, Mangu, vergiss es, im Leben hast du es

1639
01:23:04,208 --> 01:23:07,250
um dich deinen Problemen zu stellen, nicht sie zu Facebook.

1640
01:23:07,250 --> 01:23:11,041
- Papa, ich weiß nicht, ob
Ich kann das alleine schaffen.

1641
01:23:11,041 --> 01:23:12,000
Komm bitte mit mir.

1642
01:23:12,000 --> 01:23:14,458
- Tut mir leid, das müssen Sie selbst machen.

1643
01:23:14,458 --> 01:23:17,041
Das Volk hat dich zum König gewählt, jetzt ist es soweit

1644
01:23:17,041 --> 01:23:21,000
um ihnen genau zu zeigen, warum
Sie haben dich zum König gewählt.

1645
01:23:21,000 --> 01:23:26,000
Es ist deine Geschichte, Mangu
Deine Geschichte, du bist der Held.

1646
01:23:26,125 --> 01:23:27,625
Jetzt los, geh da raus

1647
01:23:27,625 --> 01:23:30,583
und sei der König, den du versprochen hast
die Tiere, die du sein würdest.

1648
01:23:30,583 --> 01:23:31,416
- Aber--

1649
01:23:31,416 --> 01:23:32,875
- Obwohl du als Esel geboren wurdest,

1650
01:23:32,875 --> 01:23:35,875
Jetzt trägst du die Krone eines Königs.

1651
01:23:35,875 --> 01:23:39,666
Jetzt geh, Eselkönig, tu es nicht
Ich muss es dir noch einmal sagen.

1652
01:23:39,666 --> 01:23:44,666
Geh und mach mich stolz.
(beschwingte Orchestermusik)

1653
01:23:51,375 --> 01:23:53,875
Die Arbeit eines Vaters ist nie erledigt.

1654
01:23:56,041 --> 01:23:57,916
- Ich habe den König heute nicht gesehen.

1655
01:23:57,916 --> 01:23:59,541
Könnte er auch entführt worden sein?

1656
01:23:59,541 --> 01:24:01,458
- Wir sollten so viel Glück haben,

1657
01:24:01,458 --> 01:24:03,958
dann würde es vielleicht so sein
wieder anfangen zu arbeiten.

1658
01:24:03,958 --> 01:24:07,166
- Da ist er nun, der neue König.

1659
01:24:07,166 --> 01:24:09,291
(Mangu-Hose)

1660
01:24:09,291 --> 01:24:10,333
- Herr, Herr.

1661
01:24:10,333 --> 01:24:13,458
- Lass das von mir, ich
Verdiene den Respekt nicht.

1662
01:24:13,458 --> 01:24:14,458
- Es ist ein Regenschirm.

1663
01:24:14,458 --> 01:24:18,166
- Nicht jetzt, Brüder, ich
Ich brauche deine Vergebung.

1664
01:24:18,166 --> 01:24:21,291
Verzeih mir, wie ich versagt habe
Du, das wollte ich nicht.

1665
01:24:21,291 --> 01:24:23,125
- Aber Mangu, was meinst du?

1666
01:24:23,125 --> 01:24:25,833
- Zandar, das kannst du dir nicht vorstellen
eine schreckliche Sache, die ich getan habe

1667
01:24:25,833 --> 01:24:29,125
als dein König, aber sie haben mich dazu gezwungen.

1668
01:24:29,125 --> 01:24:31,000
Fitna hat daran gearbeitet, uns zu zerstören,

1669
01:24:31,000 --> 01:24:33,916
und sie hat mich benutzt
als ihr unwissender Esel.

1670
01:24:33,916 --> 01:24:34,875
- Was hat er gesagt?

1671
01:24:34,875 --> 01:24:37,291
- Bullenbruder, Bullenbruder, das habe ich entdeckt

1672
01:24:37,291 --> 01:24:38,916
Wohin sie deinen vermissten Bruder gebracht haben,

1673
01:24:38,916 --> 01:24:41,708
und dein Sohn, der gewesen ist
so lange vermisst.

1674
01:24:41,708 --> 01:24:43,416
Ihre Kinder werden in Käfigen festgehalten.

1675
01:24:43,416 --> 01:24:44,250
- Was?

1676
01:24:44,250 --> 01:24:46,916
- Ich habe sie selbst gesehen
dort mit meinen eigenen Augen.

1677
01:24:46,916 --> 01:24:49,208
- Oh, wo sind sie, bitte sag es mir.

1678
01:24:49,208 --> 01:24:51,625
- Fitna, Fitna ist diejenige, die sie hält.

1679
01:24:51,625 --> 01:24:54,083
Sie werden alle festgehalten
In Käfigen ist ihr Plan

1680
01:24:54,083 --> 01:24:56,750
um sie dorthin zu transportieren
der Zirkus des Zirkusdirektors.

1681
01:24:56,750 --> 01:24:59,166
Obwohl ich sie gefunden habe, habe ich
konnte sie nicht befreien.

1682
01:24:59,166 --> 01:25:00,708
- Was ist das für ein Wahnsinn?

1683
01:25:00,708 --> 01:25:02,708
- Der schlimmste Wahnsinn,
sie hat sogar den König

1684
01:25:02,708 --> 01:25:04,416
und Shazad hat auch eingesperrt.

1685
01:25:04,416 --> 01:25:06,416
- Wow, Mangu, (klatscht) wow.

1686
01:25:06,416 --> 01:25:09,000
Als König bist du schon ein Witz,

1687
01:25:09,000 --> 01:25:11,250
Aber du hast es einfach auf die nächste Stufe gebracht.

1688
01:25:11,250 --> 01:25:12,541
(Gruppe lacht)

1689
01:25:12,541 --> 01:25:14,041
- Brüder, Sie müssen mir glauben.

1690
01:25:14,041 --> 01:25:15,458
Wir können sie nicht damit durchkommen lassen.

1691
01:25:15,458 --> 01:25:18,458
- Warum sollten wir, haben Sie getan
Gibt es etwas, das unser Vertrauen verdient?

1692
01:25:18,458 --> 01:25:20,791
- Wir haben keine Zeit dafür
Stehen Sie hier und diskutieren Sie darüber.

1693
01:25:20,791 --> 01:25:22,666
Wenn wir nicht sofort etwas unternehmen,

1694
01:25:22,666 --> 01:25:26,041
Fitna wird die umdrehen
Tiere zu Zirkussklaven.

1695
01:25:26,041 --> 01:25:29,666
- Mangu, das sollten wir niemals tun
habe dich zum König gemacht.

1696
01:25:29,666 --> 01:25:32,583
Es war der größte Fehler, den wir gemacht haben.

1697
01:25:35,166 --> 01:25:39,750
- Vielleicht, vielleicht hast du recht,
aber ich bin jetzt immer noch der König,

1698
01:25:39,750 --> 01:25:43,000
und trotz allem, was du magst
denke, das wird sich nicht ändern.

1699
01:25:43,000 --> 01:25:45,625
Es ist Zeit für mich, mich so zu verhalten
Der König, den du willst, dass ich bin.

1700
01:25:45,625 --> 01:25:47,625
Ich gehe auf eine Rettungsmission,

1701
01:25:47,625 --> 01:25:50,208
auch wenn ich ganz alleine gehen muss.

1702
01:25:51,250 --> 01:25:52,708
- Dann geh.

1703
01:25:52,708 --> 01:25:55,125
- Danke für nichts, ich bin raus.

1704
01:25:55,125 --> 01:25:56,416
- Hey, alle zusammen, seht mal,

1705
01:25:56,416 --> 01:25:59,125
Endlich benimmt sich Mangu wie ein echter Esel.

1706
01:25:59,125 --> 01:26:01,708
(Gruppe lacht)

1707
01:26:02,875 --> 01:26:04,833
(Hupe hupt)

1708
01:26:04,833 --> 01:26:06,666
- Sie sind auf dem Weg zum Zirkus,

1709
01:26:06,666 --> 01:26:08,916
Aber ich bin derjenige, der sie aufhalten wird.

1710
01:26:08,916 --> 01:26:12,583
(dramatische Orchestermusik)

1711
01:26:14,791 --> 01:26:15,625
- Weiß nicht!

1712
01:26:17,875 --> 01:26:19,291
- Rette uns, König, rette uns!
(überlappendes Geplapper)

1713
01:26:19,291 --> 01:26:22,625
(langsame Orchestermusik)

1714
01:26:37,708 --> 01:26:39,833
- Sir, ist Ihnen das passiert?
um dieses Video gepostet zu sehen

1715
01:26:39,833 --> 01:26:41,791
auf Mangus Facebook-Seite?

1716
01:26:41,791 --> 01:26:43,916
- Dann sagt Mangu die Wahrheit?

1717
01:26:43,916 --> 01:26:45,708
Bringen Sie diese Geschichte sofort heraus.

1718
01:26:45,708 --> 01:26:47,541
- Aber das sind keine schlechten Nachrichten.

1719
01:26:47,541 --> 01:26:49,375
- Es gibt Zeiten, in denen man Böses tut,

1720
01:26:49,375 --> 01:26:53,166
und es gibt Zeiten dafür
tun, was so nötig ist.

1721
01:26:53,166 --> 01:26:54,625
Gehen Sie und verbreiten Sie die Neuigkeiten.

1722
01:26:54,625 --> 01:26:57,958
(dramatische Orchestermusik)

1723
01:26:57,958 --> 01:27:02,083
- Fitna und der Zirkusdirektor
Plan wird aufgedeckt.

1724
01:27:02,083 --> 01:27:05,583
Kann der Eselkönig besiegt werden?
diese Schurken ganz allein?

1725
01:27:05,583 --> 01:27:08,041
Du musst weiterhin Monkey News schauen.

1726
01:27:08,041 --> 01:27:10,625
Es geht heute um unsere Familie. (weint)

1727
01:27:10,625 --> 01:27:13,291
Komm schon, wir müssen Mangu helfen.

1728
01:27:13,291 --> 01:27:15,000
- Mangu hatte recht, wir müssen helfen.

1729
01:27:15,000 --> 01:27:17,000
Komm schon, geh jetzt.

1730
01:27:19,541 --> 01:27:21,625
- [Mangu] Nein, nein, nein, nein.

1731
01:27:28,833 --> 01:27:31,666
(Mangu schreit)

1732
01:27:33,583 --> 01:27:36,000
(Hupe hupt)

1733
01:27:38,958 --> 01:27:42,250
- Mein König, das musst du tun
Setzen Sie sich rittlings auf das Fahrrad, es ist sicherer.

1734
01:27:42,250 --> 01:27:46,250
- Aber meine Hose ist wirklich
fest, sie könnten reißen.

1735
01:27:48,833 --> 01:27:49,750
- Nicht gut.

1736
01:27:51,416 --> 01:27:52,416
- Ich habe dich.

1737
01:28:01,875 --> 01:28:04,791
- Hey, kocht jemand Fleischbällchen?

1738
01:28:04,791 --> 01:28:07,791
Oh nein, ich bin es, ich koche.

1739
01:28:07,791 --> 01:28:09,041
Oh, das ist schlimm.

1740
01:28:12,000 --> 01:28:12,833
- Ja.

1741
01:28:19,875 --> 01:28:22,083
- Entschuldigung, lustige Tatsache über Autos.

1742
01:28:22,083 --> 01:28:27,083
Sie haben oft zwei Türen,
einer auf jeder Seite. (lacht)

1743
01:28:30,125 --> 01:28:33,666
- Es ist ein Tor, die Menge tobt.

1744
01:28:33,666 --> 01:28:36,041
Die Menge tobt.

1745
01:28:36,041 --> 01:28:37,291
- Mangu, Mangu!

1746
01:28:45,583 --> 01:28:48,041
- Was ist los, warum passiert das?

1747
01:28:48,041 --> 01:28:50,000
Ich habe mich nur um meine eigenen Angelegenheiten gekümmert.

1748
01:28:50,000 --> 01:28:52,791
Sie sind hinter mir her,
Sie sind alle hinter mir her.

1749
01:28:52,791 --> 01:28:56,708
Die Leute sagen mir, dass ich es bin
verrückt, aber offensichtlich nicht.

1750
01:28:56,708 --> 01:29:00,375
(dramatische Orchestermusik)

1751
01:29:08,041 --> 01:29:11,291
- Lass uns gehen, Ex-König, gib mir deine Hand.

1752
01:29:16,666 --> 01:29:19,583
(Reifen quietschen)

1753
01:29:21,125 --> 01:29:24,875
(skurrile Orchestermusik)

1754
01:29:33,458 --> 01:29:36,791
- Er ist auf, er ist auf, es ist
geht, er hat es wieder getan.

1755
01:29:36,791 --> 01:29:39,041
Die Menge tobt völlig.

1756
01:29:39,041 --> 01:29:43,750
- Wo sind (murmelt) die Hijinks geblieben?

1757
01:29:43,750 --> 01:29:48,750
- Geh, halte den Fuchs auf, jetzt.
(dramatische Orchestermusik)

1758
01:29:51,125 --> 01:29:52,291
(Bremsen quietschen)

1759
01:29:52,291 --> 01:29:53,125
- Nein.

1760
01:29:53,125 --> 01:29:55,791
- [Super-Typ] Shazad, Shazad!

1761
01:29:55,791 --> 01:29:57,208
- Oh nein, auf keinen Fall.

1762
01:29:59,291 --> 01:30:00,708
- [Shazad] Papa!

1763
01:30:07,958 --> 01:30:10,500
(Fitna lacht)

1764
01:30:12,416 --> 01:30:15,250
(Mangu schreit)

1765
01:30:19,666 --> 01:30:21,375
- [Mangu] Komm schon, Prinz.

1766
01:30:21,375 --> 01:30:22,208
- [Shazad] DK.

1767
01:30:22,208 --> 01:30:24,000
- Gib mir deine Hand.

1768
01:30:24,000 --> 01:30:26,666
- Wenn Sie nach meinem fragen
Hand, du musst meinen Vater fragen.

1769
01:30:26,666 --> 01:30:28,875
- Ich versuche nicht, dich zu heiraten, komm schon.

1770
01:30:28,875 --> 01:30:31,333
Lass uns gehen, Shazad, komm, lass uns gehen.

1771
01:30:31,333 --> 01:30:32,583
- Papa, Papa!

1772
01:30:33,500 --> 01:30:35,833
- Shazad, das ist eine Rettung.

1773
01:30:35,833 --> 01:30:37,625
So etwas wie ihn habe ich noch nie gesehen.

1774
01:30:37,625 --> 01:30:42,625
(Mangu schreit)
(ominöse Orchestermusik)

1775
01:30:51,458 --> 01:30:54,208
(Fitna knurrt)

1776
01:30:54,208 --> 01:30:58,875
- Woran soll ich heute schlemmen,
Donkey Pie oder Donkey Fry?

1777
01:31:00,166 --> 01:31:01,750
- Ich bevorzuge den Abschied.

1778
01:31:07,333 --> 01:31:10,708
(Bremsen quietschen)

1779
01:31:10,708 --> 01:31:13,208
(Fitna schnappt nach Luft)

1780
01:31:13,208 --> 01:31:15,083
- Das war sicher knapp,
Ich hätte getötet werden können

1781
01:31:15,083 --> 01:31:17,958
Aber jetzt geht es mir gut, oder?

1782
01:31:17,958 --> 01:31:20,791
(Fitna schreit)

1783
01:31:23,666 --> 01:31:25,500
- Ich muss in deinen persönlichen Bereich eindringen.

1784
01:31:25,500 --> 01:31:28,125
- [Shazad] Unter keinen Umständen
Sollst du in mein-- eindringen?

1785
01:31:28,125 --> 01:31:31,416
(Shazad schreit)

1786
01:31:31,416 --> 01:31:35,333
- Oh, oh, oh. (schreit)

1787
01:31:35,333 --> 01:31:39,000
(dramatische Orchestermusik)

1788
01:31:42,333 --> 01:31:45,291
(Menge schnappt nach Luft)

1789
01:31:45,291 --> 01:31:49,208
(leises, überlappendes Geplapper)

1790
01:31:52,333 --> 01:31:54,625
- Ich weiß, manchmal kann er es
sehr unangemessen sein,

1791
01:31:54,625 --> 01:31:57,125
aber er starb, als er mir das Leben rettete.

1792
01:31:57,125 --> 01:32:00,375
- Mangu war im Herzen gut, ein guter König.

1793
01:32:07,250 --> 01:32:10,083
- Geh mir aus dem Weg
damit ich sehen kann, wer gestorben ist.

1794
01:32:10,083 --> 01:32:12,375
Oh nein, verdammt. (weint)

1795
01:32:12,375 --> 01:32:14,875
- Mein Herr, wir trauerten um Dich.

1796
01:32:14,875 --> 01:32:16,791
Wie ist Ihnen die Flucht gelungen?

1797
01:32:16,791 --> 01:32:18,375
- Auch wenn ein Hai versucht hat, mich zu fressen,

1798
01:32:18,375 --> 01:32:19,791
er hat sich dagegen entschieden.

1799
01:32:19,791 --> 01:32:22,166
Ich schätze, er dachte, ich sei einfach zu knochig.

1800
01:32:22,166 --> 01:32:23,875
(Gruppe lacht)

1801
01:32:23,875 --> 01:32:26,458
(Gruppenjubel)

1802
01:32:31,458 --> 01:32:34,958
Eure Majestät, gestatten Sie mir
um deine Krone zurückzugeben.

1803
01:32:34,958 --> 01:32:39,083
Sehen Sie, ich bin ein Esel
ist alles, was ich jemals brauchen werde.

1804
01:32:39,083 --> 01:32:43,250
- Mangu, das Volk von Azadnagar
hat dich zu ihrem König erwählt.

1805
01:32:43,250 --> 01:32:46,916
Das ist eine heilige Bindung, die nein
man kann dir jemals etwas nehmen.

1806
01:32:46,916 --> 01:32:47,750
- Hä?

1807
01:32:48,708 --> 01:32:50,041
- Nicht einmal ich.

1808
01:32:50,041 --> 01:32:52,541
(langsame Orchestermusik)

1809
01:32:52,541 --> 01:32:55,125
- Zandar, bitte, mach es
er versucht zu verstehen.

1810
01:32:55,125 --> 01:32:57,791
- Ich würde dir gerne helfen, aber
Ich kann nicht, weil er Recht hat.

1811
01:32:57,791 --> 01:33:00,875
Die Tiere haben dich gewählt, dich
sind der ordnungsgemäß gewählte König.

1812
01:33:00,875 --> 01:33:04,000
- Wie kann ich das möglicherweise ausführen?
Regierung ganz alleine?

1813
01:33:04,000 --> 01:33:06,125
- Das muss man nicht, es wird eine Regierung geführt

1814
01:33:06,125 --> 01:33:09,250
von mehr als einem König,
Es wird von vielen Tieren betrieben.

1815
01:33:09,250 --> 01:33:11,583
- Aber wo finde ich all diese Tiere?

1816
01:33:11,583 --> 01:33:14,041
- Sie sind überall um dich herum, Mangu,

1817
01:33:14,041 --> 01:33:17,125
Jedes ist servierfertig, wenn Sie es auswählen.

1818
01:33:17,125 --> 01:33:19,166
- Zandar, ich bin so verwirrt.

1819
01:33:19,166 --> 01:33:22,500
- Es ist so, wenn Ihr
Ohren waren, wo deine Augen sind

1820
01:33:22,500 --> 01:33:24,875
und deine Augen, wo du Ohren hast,

1821
01:33:24,875 --> 01:33:28,208
niemand würde dazu in der Lage sein
etwas sehen oder hören.

1822
01:33:28,208 --> 01:33:30,208
Wenn Sie die falsche Person in die Lage versetzen

1823
01:33:30,208 --> 01:33:34,041
Das ist also falsch für sie
nichts wird jemals funktionieren.

1824
01:33:34,041 --> 01:33:35,625
- Oh, jetzt verstehe ich es.

1825
01:33:37,875 --> 01:33:40,875
In diesem Fall erkläre ich hiermit

1826
01:33:40,875 --> 01:33:43,000
dass du unser sein wirst
neuer Oberbefehlshaber.

1827
01:33:43,000 --> 01:33:44,875
Niemand würde es wagen, sich zu widersetzen
meine Befehle, wenn sie es wüssten

1828
01:33:44,875 --> 01:33:48,000
dass du in der Nähe des Palastes warst.

1829
01:33:48,000 --> 01:33:50,041
Und du, Rapid?
- Guten Tag.

1830
01:33:50,041 --> 01:33:52,166
- Ich mache dich jetzt fertig
der Beschwerdeminister.

1831
01:33:52,166 --> 01:33:54,333
Du hast die Geduld
allen zuzuhören.

1832
01:33:54,333 --> 01:33:55,166
Und du, Lando.

1833
01:33:55,166 --> 01:33:56,000
- Begnadigung?

1834
01:33:56,000 --> 01:33:58,041
- Sie sind verantwortlich für
Schutz unserer Grenze.

1835
01:33:58,041 --> 01:33:59,291
Sie werden die Bedrohungen sehen können

1836
01:33:59,291 --> 01:34:00,291
die aus der Ferne zu uns kommen.

1837
01:34:00,291 --> 01:34:03,000
- Du willst ein brandneues Auto?

1838
01:34:03,000 --> 01:34:04,833
- Du kannst weit sehen.

1839
01:34:04,833 --> 01:34:06,875
- Sehr klug, Sir, mit der richtigen Person

1840
01:34:06,875 --> 01:34:09,458
in kürzester Zeit an der richtigen Stelle,

1841
01:34:09,458 --> 01:34:11,166
Wir werden eine neue Nation sein.

1842
01:34:11,166 --> 01:34:13,916
- Super Alter, warum hast du mir das nicht erzählt?

1843
01:34:13,916 --> 01:34:16,375
- Ich komme vorbei und gebe Ihnen 20 Liegestütze, Sir.

1844
01:34:16,375 --> 01:34:17,375
- Das ist Unsinn.

1845
01:34:17,375 --> 01:34:19,041
- Danke schön.

1846
01:34:19,041 --> 01:34:20,916
- Und in dieser neuen Nation von uns,

1847
01:34:20,916 --> 01:34:23,583
Monkey News soll nichts Böses sagen,

1848
01:34:23,583 --> 01:34:28,083
höre nichts Böses, und in der
In Zukunft werden wir nichts Böses zeigen.

1849
01:34:29,666 --> 01:34:31,166
- Sir, die Bewertungen?

1850
01:34:31,166 --> 01:34:33,458
- Ich sagte, vergiss die Bewertungen.

1851
01:34:33,458 --> 01:34:36,541
- Entschuldigung, entschuldigen Sie,
kann mir das bitte jemand sagen

1852
01:34:36,541 --> 01:34:39,041
Was gibt es hier für mich zu tun?

1853
01:34:39,041 --> 01:34:43,166
- Drei Jobs, Unterhaltung,
Unterhaltung, Unterhaltung.

1854
01:34:43,166 --> 01:34:48,125
(Shazad jubelt)
(Gruppe lacht)

1855
01:34:48,125 --> 01:34:51,333
Gute Leute von Azad City, ein paar Worte.

1856
01:34:51,333 --> 01:34:53,625
Hebe stolz deine Ohren und benutze deine Schwänze

1857
01:34:53,625 --> 01:34:56,625
Um die Fliegen wegzupeitschen, denn jetzt,

1858
01:34:56,625 --> 01:34:58,875
Unsere Nation ist unter Esel,

1859
01:35:00,000 --> 01:35:02,583
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1860
01:35:03,500 --> 01:35:05,583
Es ist Tierherrschaft.
(beschwingte Orchestermusik)

1861
01:35:05,583 --> 01:35:08,166
(Menge jubelt)

1862
01:35:16,833 --> 01:35:20,333
- Okay, es ist Zeit für mich zu gehen, mein Sohn.

1863
01:35:20,333 --> 01:35:23,000
- Aber Vater, wie würde das gehen?
Ich mache das ohne dich?

1864
01:35:23,000 --> 01:35:25,291
- Du brauchst mich nicht mehr.

1865
01:35:25,291 --> 01:35:30,041
Das haben Sie bewiesen, während Sie
Vielleicht wurde er als Esel geboren,

1866
01:35:30,041 --> 01:35:32,708
Du bist jetzt ein König.
(langsame Orchestermusik)

1867
01:35:32,708 --> 01:35:36,583
Es wird dir gut gehen, einfach
hinter den Ohren waschen.

1868
01:35:36,583 --> 01:35:40,416
- Hä?
(langsame Orchestermusik)

1869
01:35:48,000 --> 01:35:50,875
(beschwingtes Trommeln)

1870
01:35:50,875 --> 01:35:54,000
- Drei, zwei, eins, yo, was ist gut?

1871
01:35:54,000 --> 01:35:57,500
Es ist Ihr Junge, Kenny Knox, und
Ich spiele den Eselkönig,

1872
01:35:57,500 --> 01:36:01,208
Mangu, wir sind hier, am ersten Tag,
Du fängst gleich an.

1873
01:36:01,208 --> 01:36:03,458
Ich bin gespannt, wird wahrscheinlich richtig Spaß machen.

1874
01:36:03,458 --> 01:36:06,125
Es ist meine erste Hauptrolle
Rolle, es ist Animation.

1875
01:36:06,125 --> 01:36:07,541
Ich wollte schon immer Animationen machen.

1876
01:36:07,541 --> 01:36:11,875
Ich bin aufgeregt, auf Wiedersehen.
(fröhliche Musik)

1877
01:36:13,625 --> 01:36:15,125
- Tag eins, Aufnahme meines Voiceovers.

1878
01:36:15,125 --> 01:36:16,833
Hier ist Mark Dohner, ich spiele Shazad.

1879
01:36:16,833 --> 01:36:18,791
Er hat den blauen Streifen im Haar.

1880
01:36:18,791 --> 01:36:23,291
Ich habe mich für das Rosa entschieden, aber
wir werden sehen, wie es heute läuft.

1881
01:36:25,625 --> 01:36:27,958
- [Produktionsassistent]
Okay, machen Sie weiter.

1882
01:36:27,958 --> 01:36:30,041
(Kenny schreit)

1883
01:36:30,041 --> 01:36:33,208
- Ich versuche, den Esellärm zu machen.

1884
01:36:35,708 --> 01:36:36,791
- Ich sehe großartig aus.

1885
01:36:36,791 --> 01:36:37,958
- [Fitna] Wow.

1886
01:36:37,958 --> 01:36:39,166
- Ich sehe toll aus?

1887
01:36:39,166 --> 01:36:40,583
- [Produktionsassistent]
Ja, da hast du es (murmelt).

1888
01:36:40,583 --> 01:36:42,416
- Wie denken Sie, dass ich aussehe, Fräulein Fitna?

1889
01:36:42,416 --> 01:36:43,916
Ich sehe toll aus?

1890
01:36:43,916 --> 01:36:45,291
- [Fitna] Wow.

1891
01:36:45,291 --> 01:36:46,625
- [Produktionsassistent]
Sei einfach etwas aufgeregter

1892
01:36:46,625 --> 01:36:48,791
darüber, als wäre er stolz auf seine--

1893
01:36:48,791 --> 01:36:51,041
- Wie denken Sie, dass ich aussehe, Fräulein Fitna?

1894
01:36:51,041 --> 01:36:52,875
Ich sehe toll aus, ich sehe toll aus?

1895
01:36:52,875 --> 01:36:53,916
- [Produktionsassistent] Ja, großartig.

1896
01:36:53,916 --> 01:36:57,750
- Wie denkst du, dass ich aussehe,
Miss Fitna, ich sehe toll aus?

1897
01:36:57,750 --> 01:37:00,500
- [Produktionsassistent] Perfekt.

1898
01:37:02,958 --> 01:37:06,208
♪ Esel, neuer König, Esel,
neuer König, Esel, neuer König ♪

1899
01:37:06,208 --> 01:37:11,208
♪ Esel, neuer König, Esel,
neuer König, Esel, neuer König ♪

1900
01:37:20,250 --> 01:37:24,833
♪ Esel, neuer König, Esel,
neuer König, Esel, neuer König ♪

1901
01:37:24,833 --> 01:37:29,291
♪ Azadnagar hat einen neuen König,
Esel Mangu ist der neue König ♪

1902
01:37:29,291 --> 01:37:33,625
♪ Alle Menschen tanzen vor Freude ♪

1903
01:37:33,625 --> 01:37:38,000
♪ Azadnagar hat einen neuen König,
Esel Mangu ist der neue König ♪

1904
01:37:38,000 --> 01:37:42,000
♪ Alle Menschen tanzen vor Freude ♪

1905
01:37:43,541 --> 01:37:46,208
(Shazad lacht)

1906
01:37:47,375 --> 01:37:49,125
- [Shazad] Fräulein Fitna, Fräulein Fitna,

1907
01:37:49,125 --> 01:37:51,416
Sag es noch einmal, nur noch einmal.

1908
01:37:51,416 --> 01:37:54,833
(überlappendes Geplapper)

1909
01:37:56,666 --> 01:37:59,791
- Toller Tag, der erste Tag ist
eingewickelt, wir in diesem Ding.

1910
01:37:59,791 --> 01:38:01,208
Ich bin am zweiten Tag.

1911
01:38:05,083 --> 01:38:06,125
- Das war wirklich, wirklich geil,

1912
01:38:06,125 --> 01:38:07,875
Es war wirklich einfach, mit der Crew zusammenzuarbeiten,

1913
01:38:07,875 --> 01:38:08,958
und es hat Spaß gemacht, ich bin aufgeregt

1914
01:38:08,958 --> 01:38:13,958
um zu hören, wie es sich anhört
gesanglich produziert und gemischt, also.

1915
01:38:14,500 --> 01:38:16,291
- [Interviewer] Können Sie das erklären?
Dein Charakter ganz schnell?

1916
01:38:16,291 --> 01:38:18,708
- Mangu ist ein Esel, er ist ein Wäscher.

1917
01:38:18,708 --> 01:38:21,458
Er ist nur ein Idiot, a
wirklich dummer Charakter,

1918
01:38:21,458 --> 01:38:23,958
und er steht kurz davor, König zu werden.

1919
01:38:25,208 --> 01:38:29,708
Du musst dir den Film ansehen,
Du musst sehen, was passiert.




